# German translation for gpe-clock.
# Copyright (C) 2003 Phil Blundell <pb@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the gpe-clock package.
# Michał Trzebiatowski <hippie_1968@hotmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock 0.25\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-01 18:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 03:17+0100\n"
"Last-Translator: Michał Trzebiatowski <hippie_1968@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"

#: clock.c:361
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "Nie można ustawić alarmu"

#: clock.c:493
msgid "Clock preferences"
msgstr "Preferencje zegara"

#: clock.c:498
msgid "12-hour format"
msgstr "12-godzinny format"

#: clock.c:500
msgid "24-hour format"
msgstr "24-godzinny format"

#: clock.c:502
msgid "Analogue format"
msgstr "Zegar analogowy"

#: clock.c:505
msgid "Show seconds"
msgstr "Pokaż sekundy"

#: clock.c:643
msgid "Time:"
msgstr "Czas:"

#: clock.c:651
msgid "Set alarm"
msgstr "Ustaw alarm"

#: clock.c:657
msgid "Alarm active"
msgstr "Alarm włączony"

#: clock.c:674
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: clock.c:676
msgid "Weekly, on:"
msgstr "Co tydzień, o:"

#: clock.c:877
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"

#: clock.c:878
msgid "Set the time"
msgstr "Ustaw czas"

#: clock.c:879
msgid "Alarm ..."
msgstr "Alarm ..."

#: clock.c:895
msgid "Alarm clock"
msgstr "Budzik"

#: clock.c:942
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, or change the display format."
msgstr ""
"To jest zegar.\n"
"Kliknij tutaj, aby ustawić alarm, ustawić czas lub zmienić wyświetlany format."