gpe-calendar 0.45 - en to sr translation catalogue (70 entries)

en: Calendar
sr: Календар

en: New appointment
sr: Нови састанак

en: Tap here to add a new appointment or reminder
sr: Лупни овде за нови састанак или подсетник

en: Today
sr: Данас

en: Future
sr: Будућност

en: Future View
sr: Преглед будућности

en: Tap here to see all future events.
sr: Лупни овде за преглед будућих догађаја.

en: Day View
sr: Преглед дана

en: Tap here to select day-at-a-time view.
sr: Лупни овде за преглед по данима

en: Week
sr: Недеља

en: Week View
sr: Преглед недеље

en: Tap here to select week-at-a-time view.
sr: Лупни овде за преглед по недељама

en: Month
sr: Месец

en: Month View
sr: Преглед месеца

en: Tap here to select month-at-a-time view.
sr: Лупни овде за преглед по месецима.

en: Exit
sr: Излаз

en: Tap here to exit the program
sr: Лупни овде за крај

en: Delete all recurring entries?
    (If no, delete this instance only)
sr: Избрисати све понављајуће уносе?
    (Ако не, избриши само овај)

en: End time must not be earlier than start time
sr: Време завршетка не сме да буде пре времена почетка

en: Event
sr: Догађај

en: Recurrence
sr: Понављање

en: Alarm
sr: Аларм

en: Type:
sr: Врста:

en: Appointment
sr: Састанак

en: Reminder
sr: Подсетник

en: Task
sr: Задатак

en: Days
sr: Дани

en: Weeks
sr: Недеље

en: Summary:
sr: Сажетак:

en: Start:
sr: Почетак:

en: End:
sr: Крај:

en: at:
sr: у:

en: Date:
sr: Датум:

en: Time:
sr: Време:

en: Due:
sr: Приспева:

en: Allow:
sr: Дозволи:

en: Description:
sr: Опис:

en: before event
sr: пре догађаја

en: minutes
sr: минута

en: hours
sr: сати

en: days
sr: дана

en: weeks
sr: недеља

en: No recurrence
sr: Без понављања

en: Daily
sr: Дневно

en: Weekly
sr: Недељно

en: Monthly
sr: Месечно

en: Yearly
sr: Годишње

en: Every
sr: Сваки(е)

en: weeks, on:
sr: недељама, на:

en: months
sr: месеци

en: on day %d
sr: на дан %d

en: on the
sr: на

en: first
sr: први

en: second
sr: други

en: third
sr: трећи

en: fourth
sr: четврти

en: fifth
sr: пети

en: last
sr: задњи

en: years
sr: године

en: End Date:
sr: Крајњу датум:

en: forever
sr: заувек

en: end after
sr: завршава после

en: end on
sr: завршава на

en: events
sr: догађаји

en: Calendar: New event
sr: Календар: Нови догађај

en: Calendar: Edit event
sr: Календар: Уреди догађај

en: No appointments
sr: Нема састанака

en: Cannot create XSettings client
sr: Не може створити XSettings клијента

en: Week %V
sr: Недеља %V

en: GPE Calendar
sr: GPE Календар
