gpe-calendar 0.45 - en to sl translation catalogue (69 entries)

en: Calendar
sl: Koledar

en: New appointment
sl: Nov sestanek

en: Tap here to add a new appointment or reminder
sl: Kliknite tu za nov sestanek ali opomnik

en: Today
sl: Danes

en: Future
sl: Prihodnost

en: Future View
sl: Prihodnji Pogled

en: Tap here to see all future events.
sl: Kliknite tu za vse prihodnje dogodke

en: Day View
sl: Dnevni pogled

en: Tap here to select day-at-a-time view.
sl: Kliknite tu za dnevni pogled.

en: Week
sl: Teden

en: Week View
sl: Tedenski pogled

en: Tap here to select week-at-a-time view.
sl: Kliknite tu za tedenski pogled.

en: Month
sl: Mesec

en: Month View
sl: Mesečni pogled

en: Tap here to select month-at-a-time view.
sl: Kliknite tu za mesečni pogled.

en: Exit
sl: Izhod

en: Tap here to exit the program
sl: Kliknite tu za izhod iz programa.

en: Delete all recurring entries?
    (If no, delete this instance only)
sl: Zbrišem vse ponavljajoče vnose?
    (Če ne, zbrišem samo izbrani vnos)

en: End time must not be earlier than start time
sl: Končni čas mora biti kasneje kot začetni.

en: Event
sl: Dogodek

en: Recurrence
sl: Ponavljajoče

en: Type:
sl: Tip:

en: Appointment
sl: Sestanek

en: Reminder
sl: Opomnik

en: Task
sl: Naloga

en: Days
sl: Dnevi

en: Weeks
sl: Tedni

en: Summary:
sl: Povzetek:

en: Start:
sl: Začetek:

en: End:
sl: Konec:

en: at:
sl: ob:

en: Date:
sl: Datum:

en: Time:
sl: Čas:

en: Due:
sl: Do:

en: Allow:
sl: Dovoli:

en: Description:
sl: Opis:

en: before event
sl: pred dogodkom

en: minutes
sl: minute

en: hours
sl: ure

en: days
sl: dnevi

en: weeks
sl: tedni

en: No recurrence
sl: Ni ponavljajoče

en: Daily
sl: Dnevno

en: Weekly
sl: Tedensko

en: Monthly
sl: Mesečno

en: Yearly
sl: Letno

en: Every
sl: Vsakih

en: weeks, on:
sl: tedni, na:

en: months
sl: meseci

en: on day %d
sl: na dan %d

en: on the
sl: na

en: first
sl: prvi

en: second
sl: drugi

en: third
sl: tretji

en: fourth
sl: četrti

en: fifth
sl: peti

en: last
sl: zadnji

en: years
sl: leta

en: End Date:
sl: Končni Datum:

en: forever
sl: za vedno

en: end after
sl: končaj po

en: end on
sl: končaj na

en: events
sl: dogodki

en: Calendar: New event
sl: Koledar: Nov dogodek

en: Calendar: Edit event
sl: Koledar: Uredi dogodek

en: No appointments
sl: Ni sestankov

en: Cannot create XSettings client
sl: Ne morem ustvariti XSettings odjemalca

en: Week %V
sl: %V teden

en: GPE Calendar
sl: GPE Koledar
