gpe-calendar 0.45 - en to pt translation catalogue (70 entries)

en: Calendar
pt: Calend,ba(Brio

en: New appointment
pt: Novo compromisso

en: Tap here to add a new appointment or reminder
pt: Clique aqui para criar um novo compromisso ou lembrete

en: Today
pt: Hoje

en: Future
pt: Futuro

en: Future View
pt: Pr,bs(Bximos eventos

en: Tap here to see all future events.
pt: Clique aqui para ver todos os eventos futuros

en: Day View
pt: Vista do dia

en: Tap here to select day-at-a-time view.
pt: Clique aqui para seleccionar a vista do dia

en: Week
pt: Semana

en: Week View
pt: Vista de semana

en: Tap here to select week-at-a-time view.
pt: Clique aqui para seleccionar a vista de semana

en: Month
pt: M,bj(Bs

en: Month View
pt: Vista do m,bj(Bs

en: Tap here to select month-at-a-time view.
pt: Clique aqui para seleccionar a vista mensal

en: Exit
pt: Sair

en: Tap here to exit the program
pt: Clique aqui para sair do programa

en: Delete all recurring entries?
    (If no, delete this instance only)
pt: Apagar todas os compromissos reocurrentes?
    (Se não, apagar apenas esta instância)

en: End time must not be earlier than start time
pt: A data do final n,bc(Bo pode ser anterior ,b`(B data de in,bm(Bcio

en: Event
pt: Evento

en: Recurrence
pt: Reocurr,bj(Bncia

en: Alarm
pt: Alarme

en: Type:
pt: Tipo:

en: Appointment
pt: Compromisso

en: Reminder
pt: Lembrete

en: Task
pt: Tarefa

en: Days
pt: Dias

en: Weeks
pt: Semanas

en: Summary:
pt: Assunto:

en: Start:
pt: In,bm(Bcio:

en: End:
pt: Fim:

en: at:
pt: ,b`(Bs

en: Date:
pt: Data:

en: Time:
pt: Hora:

en: Due:
pt: Fim:

en: Allow:
pt: Permitir:

en: Description:
pt: Descri,bgc(Bo:

en: before event
pt: antes do evento

en: minutes
pt: minutos

en: hours
pt: horas

en: days
pt: dias

en: weeks
pt: semanas

en: No recurrence
pt: Nenhuma reocurr,bj(Bncia

en: Daily
pt: Di,ba(Briamente

en: Weekly
pt: Semanalmente

en: Monthly
pt: Mensalmente

en: Yearly
pt: Anualmente

en: Every
pt: Todos

en: weeks, on:
pt: semanas, em:

en: months
pt: meses

en: on day %d
pt: no dia %d

en: on the
pt: em

en: first
pt: primeiro

en: second
pt: segundo

en: third
pt: terceiro

en: fourth
pt: quarto

en: fifth
pt: quinto

en: last
pt: ,bz(Bltimo

en: years
pt: anos

en: End Date:
pt: Data do fim:

en: forever
pt: indefinidamente

en: end after
pt: acabar depois de

en: end on
pt: acabar em

en: events
pt: eventos

en: Calendar: New event
pt: Calend,ba(Brio: Novo evento

en: Calendar: Edit event
pt: Calend,ba(Brio: Editar evento

en: No appointments
pt: Nenhum compromisso

en: Cannot create XSettings client
pt: N,bc(Bo foi poss,bm(Bvel criar o cliente XSettings

en: Week %V
pt: Semana %V

en: GPE Calendar
pt: Calend,ba(Brio GPE
