gpe-bluetooth-0.56 - en to pl translation catalogue (57 entries)

en: Bluetooth control
pl: Kontrola Bluetooth

en: Panel based Bluetooth control
pl: Panel kontrolny komunikacji Bluetooth

en: Failed to request name: %s
pl: Błąd żądania nazwy: %s

en: Failed to acquire service: %s
pl: Nie udało się zdobyć usługi: %s

en: Failed to open connection to system message bus: %s
pl: Nie można otworzyć połączenia do busa wiadomości systemu: %s

en: Failed to open connection to session message bus: %s
pl: Nie można otworzyć połączenia do busa wiadomości sesji: %s

en: Connecting to %s
pl: Łączenie do %s

en: Connection failed
pl: Błąd połączenia

en: HEADSET connection to %s lost
pl: Utracone podłączenie zestawu słuchawkowego do %s

en: HEADSET connection to %s re-established
pl: Przywrócone podłączenie zestawu słuchawkowego do %s

en: Disconnect HEADSET
pl: Rozłącz zestaw słuchawkowy

en: Connect HEADSET
pl: Podłącz zestaw słuchawkowy

en: LAP connection to %s lost
pl: Połączenie LAP do %s utracone

en: LAP connection to %s re-established
pl: Połączenie LAP do %s przywrócone

en: Disconnect LAP
pl: Rozłącz LAP

en: Connect LAP
pl: Połącz LAP

en: No kernel support for Bluetooth
pl: Brak wsparcia dla jądra Bluetooth

en: Couldn't exec
pl: Nie można wykonać

en: Energising radio
pl: Przygotowanie radia

en: Device information
pl: Informacje o urządzeniu

en: Details...
pl: Szczegóły...

en: Scanning for devices
pl: Wykrywanie urządzeń

en: Inquiry failed
pl: Błąd badania

en: HCI device open failed
pl: Otwarcie urządzenia HCI nie powiodło się

en: unknown
pl: nieznany

en: Retrieving service information
pl: Pobieranie informacji o usługach

en: Bluetooth devices
pl: Urządzenia Bluetooth

en: Unable to scan for devices
pl: Nie można wykryć urządzeń

en: hciattach died unexpectedly
pl: hciattach niespodziewanie zakończony

en: Radio startup failed
pl: Uruchamianie radia nie powiodło się

en: Switch radio on
pl: Włącz radio

en: Switch radio off
pl: Wyłącz radio

en: Devices...
pl: Urządzenia...

en: Remove from panel
pl: Usuń z panelu

en: This is the Bluetooth control.
    Tap here to turn the radio on and off, or to see a list of Bluetooth devices.
pl: To jest to kontrola Bluetooth.
    Dotknij tutaj, aby wyłączyć i wyłączyć radio, lub wyświetlić listę urządzeń Bluetooth.

en: Sending data
pl: Wysyłanie danych

en: Connecting
pl: Łączenie

en: Selected device lacks OBEX support
pl: Wybrane urządzenie nie obsługuje OBEX

en: Unable to create OBEX object
pl: Nie można utworzyć obiektu OBEX

en: Unable to connect
pl: Nie można połączyć się

en: No destination selected
pl: Nie wybrano miejsca przeznaczenia

en: Select destination
pl: Wybierz miejsce docelowe

en: Send my vCard
pl: Wyślij moją wizytówkę vCard

en: Couldn't register OBEX service
pl: Nie można zarejestrować usługi OBEX

en: Received a file '%s' (%d bytes).  Save it?
pl: Otrzymane pliku '%s' (%d bajtów). Zapisać go?

en: <no name>
pl: <brak nazwy>

en: Save as...
pl: Zapisz jako...

en: Received a calendar entry.  Import it?
pl: Otrzymanie wpisu kalendarza. Zaimportować go?

en: Received a business card for %s.  Import it?
pl: Otrzymanie wizytówki dla %s. Zaimportować ją?

en: PAN connection to %s lost: %s
pl: Połączenie PAN do %s przerwane: %s

en: PAN connection to %s lost
pl: Połączenie PAN do %s przerwane

en: PAN connection to %s re-established
pl: Połączenie PAN do %s przywrócone

en: Disconnect PAN
pl: Rozłącz PAN

en: Connect PAN
pl: Połącz PAN

en: Bluetooth PIN
pl:  PIN Bluetooth

en: Outgoing connection to %s
pl: Wychodzące połączenie do %s

en: Incoming connection from %s
pl: Przychodzące połączenie do %s
