gpe-beam 0.2.6 - en to sr translation catalogue (50 entries)

en: Error
sr: Грешка

en: Failed
sr: Неуспешно

en: Done
sr: Готово

en: Connecting...
sr: Повезујем...

en: Disconnecting...
sr: Прекидам...

en: Sending...
sr: Шаљем...

en: Receiving
sr: Примам

en: Waiting for incoming connection
sr: Чекам улазну везу

en: Connected
sr: Повезан

en: Disconnecting
sr: Прекидам

en: Telephony
sr: Телефонија

en: File Server
sr: Сервер датотека

en: PDA/Palmtop
sr: ЛДП/Палмтоп

en: Computer
sr: Рачунар

en: Printer
sr: Штампач

en: Modem
sr: Модем

en: Fax
sr: Факс

en: LAN Access
sr: LAN приступ

en: Transmitted file
sr: Пренета датотека

en: Could not transmit file
sr: Не може да пренесе датотеку

en: Unable to start file transmit.
sr: Не могу да покренем пренос датотеке.

en: IR Receive and Transmit.....
sr: IR пријем и пренос.....

en: Error opening IR client.
sr: Грешка отварајући IR клијента.

en: Select file to transmit
sr: Изабери датотеку за пренос

en: Could not start import tool.
sr: Не може да покрене алатку за увоз

en: Unable to start receiver.
sr: Не могу да покренем пријемник.

en: IR Receive and transmit control
sr: Управљање IR пријемом и преносом

en: Error opening IR server.
sr: Грешка отварајући IR сервер.

en: Received file
sr: Примљена датотека

en: Transmitting VCard
sr: Отпремам VCard

en: Name:
sr: Име:

en: Services:
sr: Услуге:

en: Address:
sr: Адреса:

en: Peer Information
sr: Подаци о равноправном уређају

en: Peer Actions
sr: Радње равноправног уређаја

en: Send File
sr: Шаљи датотеку

en: Receive File
sr: Прими датотеку

en: IR transceiver on
sr: IR предајник укључен

en: IR transceiver off
sr: IR предајник искључен

en: Infrared Control
sr: IR управљач

en: IrDa tool
sr: IrDa алатка

en: Switch IR on
sr: Укључи IR

en: Switch IR off
sr: Искључи IR

en: Send vCard
sr: Шаљи vCard

en: Controls...
sr: Подешавања...

en: Remove from dock
sr: Уклони из дока

en: This is the infrared communications control.
sr: Ово је управљач инфрацрвених комуникација.

en: Failed to open connection to session message bus: %s
sr: Не може да се отвори веза ка сабирници порука сеансе: %s

en: IrDa control
sr: IrDa управљач

en: Panel based infrared communications control
sr: Управљач инфрацрвеним комуникација на панелу
