gnome-manual-duplex 0.44 - en to pl translation catalogue (20 entries)

en: (default)
pl: (domyślnie)

en: <b>Job Name</b>
pl: <b>Nazwa projektu</b>

en: Manual Long Edge
pl: Długa strona ręcznie

en: Manual Short Edge
pl: Krótka strona ręcznie

en: <b>Output Format</b>
pl: <b>Format wyjściowy</b>

en: Skip Odd Pages
pl: Pomiń strony nieparzyste

en: <b>Print</b>
pl: <b>Drukuj</b>

en: <big><b>1.</b></big>
    
    Without changing the orientation,
    remove the paper stack from the
    Output Bin.  Do not discard blank
    sheets.
pl: <big><b>1.</b></big>
    
    Wyjmij stos papieru z odbiornika,
    bez zmiany orientacji.
    Proszę nie usuwać pustych stron.

en: <big><b>2.</b></big>
    
    Maintaining the same orientation,
    insert the paper stack into Tray 1
    printed side down.
pl: <big><b>2.</b></big>
    
    Włóż stos papieru, przy zachowaniu
    tej samej orientacji do magazynu 1,
    aby wydrukować odwrotną stronę.

en: <b>Printer</b>
pl: <b>Drukarka</b>

en: HP LJ 1005/1018/1020: reverse pages
    HP LJ P1005/P1006/P1505: reverse pages
    HP LJ Pro P1102, P1566: reverse pages
    HP CLJ 1600/2600/CP1215: reverse pages
    Minolta/QMS 2300 DL: reverse pages
    Others: depends
pl: HP LJ 1005/1018/1020: odwracanie stron
    HP LJ P1005/P1006/P1505: odwracanie stron
    HP LJ Pro P1102, P1566: odwracanie stron
    HP CLJ 1600/2600/CP1215: odwracanie stron
    Minolta/QMS 2300 DL: odwracanie stron
    Inne: w zależności od modelu

en: Reverse Pages
pl: Odwróć strony

en: HP LJ 1005/1018/1020: invert pages
    HP LJ P1005/P1006/P1505: invert pages
    HP LJ Pro P1102, P1566: invert pages
    HP CLJ 1600/2600/CP1215: invert pages
    Minolta/QMS 2300 DL: invert pages
    Others: depends
pl: HP LJ 1005/1018/1020: odwracanie stron
    HP LJ P1005/P1006/P1505: odwracanie stron
    HP LJ Pro P1102, P1566: odwracanie stron
    HP CLJ 1600/2600/CP1215: odwracanie stron
    Minolta/QMS 2300 DL: odwracanie stron
    Inne: w zależności od modelu

en: Invert (rotate 180 degrees) Pages
pl: Odwróć strony o 180 stopni

en: <b>Even Long Edge</b>
pl: <b>Długa krawędź równo</b>

en: HP LJ 1005/1018/1020: no invert pages
    HP LJ P1005/P1006: no invert pages
    HP LJ Pro P1102, P1566: no invert pages
    HP CLJ 1600/2600/CP1215: no invert pages
    Minolta/QMS 2300 DL: no invert pages
    Others: depends
pl: HP LJ 1005/1018/1020: brak odwracania stron
    HP LJ P1005/P1006: brak odwracania stron
    HP LJ Pro P1102, P1566: brak odwracania stron
    HP CLJ 1600/2600/CP1215: brak odwracania stron
    Minolta/QMS 2300 DL: brak odwracania stron
    Inne: w zależności od modelu

en: <b>Even Short Edge</b>
pl: <b>Krótka krawędź równo</b>

en: About Glade
pl: O Glade

en: Copyright 2009-2012 Rick Richardson.  All Rights Reserved.
pl: Copyright 2009-2012 Rick Richardson.  Wszelkie prawa zastrzeżone.

en: Home Page
pl: Strona domowa
