gnome-manual-duplex-0.42 - en to sr translation catalogue (27 entries)

en: (default)
sr: (основно)

en: <b>Job Name</b>
sr: <b>Назив посла</b>

en: Manual Long Edge
sr: Ручна дуга ивица

en: Manual Short Edge
sr: Ручна кратка ивица

en: <b>Output Format</b>
sr: <b>Излазни формат</b>

en: Skip Odd Pages
sr: Прескочи непарне странице

en: <b>Print</b>
sr: <b>Штампај</b>

en: gtk-about
sr: О програму

en: gtk-preferences
sr: Поставке

en: gtk-cancel
sr: Откажи

en: gtk-print
sr: Штампај

en: <big><b>1.</b></big>
    
    Without changing the orientation,
    remove the paper stack from the
    Output Bin.  Do not discard blank
    sheets.
sr: <big><b>1.</b></big>
    
    Без промене усмерења, уклоните
    штос папира из излазне полице.
    Немојте бацати празне листове.

en: <big><b>2.</b></big>
    
    Maintaining the same orientation,
    insert the paper stack into Tray 1
    printed side down.
sr: <big><b>2.</b></big>
    
    Задржавајући исто усмерење,
    уметните штос папира у фиоку 1
    са штампаном страном на доле.

en: gtk-ok
sr: У реду

en: <b>Printer</b>
sr: <b>Штампач</b>

en: HP LJ 1005/1018/1020: reverse pages
    HP LJ P1005/P1006/P1505: reverse pages
    HP LJ Pro P1102, P1566: reverse pages
    HP CLJ 1600/2600/CP1215: reverse pages
    Minolta/QMS 2300 DL: reverse pages
    Others: depends
sr: ХП ЛЈ 1005/1018/1020: обрће странице
    ХП ЛЈ П1005/П1006/П1505: обрће странице
    ХП ЛЈ Про П1102, П1566: обрће странице
    ХП ЦЛЈ 1600/2600/ЦП1215: обрће странице
    Минолта/КуМС 2300 ДЛ: обрће странице
    Остали: зависи

en: Reverse Pages
sr: Обрни странице

en: HP LJ 1005/1018/1020: invert pages
    HP LJ P1005/P1006/P1505: invert pages
    HP LJ Pro P1102, P1566: invert pages
    HP CLJ 1600/2600/CP1215: invert pages
    Minolta/QMS 2300 DL: invert pages
    Others: depends
sr: ХП ЛЈ 1005/1018/1020: изврће странице
    ХП ЛЈ П1005/П1006/П1505: изврће странице
    ХП ЛЈ Про П1102, П1566: изврће странице
    ХП ЦЛЈ 1600/2600/ЦП1215: изврће странице
    Минолта/КуМС 2300 ДЛ: изврће странице
    Остали: зависи

en: Invert (rotate 180 degrees) Pages
sr: Изврни (заокрени 180 степени) странице

en: <b>Even Long Edge</b>
sr: <b>Парна дуга ивица</b>

en: HP LJ 1005/1018/1020: no invert pages
    HP LJ P1005/P1006: no invert pages
    HP LJ Pro P1102, P1566: no invert pages
    HP CLJ 1600/2600/CP1215: no invert pages
    Minolta/QMS 2300 DL: no invert pages
    Others: depends
sr: ХП ЛЈ 1005/1018/1020: не изврће странице
    ХП ЛЈ П1005/П1006/П1505: не изврће странице
    ХП ЛЈ Про П1102, П1566: не изврће странице
    ХП ЦЛЈ 1600/2600/ЦП1215: не изврће странице
    Минолта/КуМС 2300 ДЛ: не изврће странице
    Остали: зависи

en: <b>Even Short Edge</b>
sr: <b>Парна кратка ивица</b>

en: gtk-save
sr: Сачувај

en: About Glade
sr: О Глејду

en: Copyright 2009-2011 Rick Richardson.  All Rights Reserved.
sr: Ауторска права 2009-2011 Рик Ричардсон.  Сва прва су задржана.

en: Home Page
sr: Матична страница

en: GPL
sr: ОЈЛ
