glunarclock 0.34.1 - en to pl translation catalogue (33 entries)

en: Accessories
pl: Akcesoria

en: Factory for creating the glunarclock applet
pl: Fabryka do tworzenia apletu glunarclock

en: GLunarclock Applet Factory
pl: Fabryka appletu GLunarclock

en: Lunar Clock
pl: Zegar księżycowy

en: Monitor the current phase of the moon
pl: Monitoruj aktualną fazę księżyca

en: _About
pl: _O

en: _Help
pl: _Pomoc

en: _Preferences
pl: _Preferencje

en: Flip image in southern hemisphere
pl: Odbij obraz na półkuli południowej

en: Geographic latitude
pl: Szerokość geograficzna

en: Geographic latitude for which moon data is calculated
pl: Szerokość geograficzna, która oblicza dane księżyca

en: Geographic longitude
pl: Długość geograficzna

en: Geographic longitude for which moon data is calculated
pl: Długość geograficzna, która oblicza dane księżyca

en: If true, the moon image will be flipped for southern latitudes.
pl: Jeśli potwierdzono, obraz księżyca będzie odwrócony w południowych szerokościach geograficznych.

en: Latitude value is north
pl: Wartość szerokości geograficznej jest północna

en: Longitude value is east
pl: Wartość długości geograficznej jest wschodnia

en: The moon image pixmap
pl: Obraz pixmap księżyca

en: The number of frames in the moon image pixmap
pl: Liczba klatek obrazu pixmap księżyca

en: This key specifies the filename of the pixmap containing the moon images to display relative to the pixmap directory.
pl: Ten klucz określa nazwę pliku pixmap zawierającego obrazy księżyca żeby wyświetlać je w stosunku do katalogu pixmap.

en: This key specifies the number of frames contained in the moon image pixmap file.
pl: Ten klucz określa liczbę klatek zawartych w pliku obrazu pixmap księżyca.

en: Could not display help document '%s'
pl: Nie można wyświetlić dokumentu pomocy '%s'

en: Error displaying help document
pl: Błąd wyświetlenia dokumentu pomocy

en: Lunar Clock displays the current phase of the moon and pertinent astronomical data.
pl: Zegar księżycowy wyświetla bieżącą fazę księżyca i odpowiednie dane astronomiczne.

en: Wanda & George: Applet Stuff
pl: Wanda & George: Tematyka Appletu

en: Jon Ciesla: Release Technician & Project Admin
pl: Jon Ciesla: Technik wydania i admin projektu

en: Cartoon moon graphics by Nissen http://ramnet.se/~nisse
pl: Kreskówka grafiki księżyca opracowana przez Nissen http://ramnet.se/~nisse

en: The moon is currently above the horizon.
pl: Księżyc jest obecnie nad horyzontem.

en: The moon is currently below the horizon.
pl: Księżyc jest obecnie poniżej horyzontu.

en: There was an error loading moon image: %s
pl: Wystąpił błąd ładowania obrazu księżyca: %s

en: no rise
pl: nie ma wschodu

en: no set
pl: nie ma zachodu

note: g_snprintf(buf, size, _("%8.4f Hours"), moondata.NewMoon*24.0); gtk_label_set_text(GTK_LABEL(mw.nwm), buf);
en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie
