glunarclock 0.30.2 - en to ms translation catalogue (45 entries)

en: There was an error displaying help: %s
ms: Terdapat ralat memapar bantuan: %s

en: Wanda & George: Applet Stuff
ms: Wanda & George: Perkara Aplet

en: Nissen: cartoon moon graphics
ms: Nissen: Grafik bulan kartun

en: GNOME Lunar Clock
ms: Jam Lunar GNOME

en: The moon is currently above the horizon.
ms: Bulan kini di atas ufuk.

en: The moon is currently below the horizon.
ms: Bulan kini dibawah ufuk.

en: There was an error loading moon image: %s
ms: Terdapat ralat memuatkan gambar bulan: %s

en: Above Horizon
ms: Atas Ufuk

en: Altitude
ms: Altitud

en: Azimuth
ms: Azimut

en: Browse
ms: Lungsur

en: Declination
ms: Penguncupan

en: Distance from Earth
ms: Jarak dari Bumi

en: East
ms: Timur

en: Fraction of Cycle
ms: Pecahan drpd Kitaran

en: Frame_s in image file:
ms: _Kerangka pada fail imej:

en: GNOME Lunar Clock Preferences
ms: Keutamaan Jam Lunar GNOME

en: Latitude (decimal degrees):
ms: Latitud (darjah desimal):

en: Local Apparent Time
ms: Masa Ketara Lokal

en: Local Mean Time
ms: Masa Min Lokal

en: Local Sidereal Time
ms: Masa Sidereus Lokal

en: Local Standard Time
ms: Masa piawai lokal

en: Location
ms: Lokasi

en: Longitude (decimal degrees):
ms: Longitud (darjah desimal):

en: Moon Data
ms: Data Bulan

en: Moon Image
ms: Imej Bulan

en: Moon's Appearance
ms: Penampilan Bulan

en: Moon's Coordinates
ms: Kordinat Bulan

en: Moondown
ms: Bulan turun

en: Moonup
ms: Bulan naik

en: North
ms: Utara

en: Right Ascension
ms: Peningkatan Kanan

en: South
ms: Selatan

en: Time
ms: Masa

en: Today
ms: Hari ini

en: Tomorrow
ms: Esok

en: Universal Time
ms: Masa Universal

en: West
ms: Barat

en: Yesterday
ms: Semalam

en: _Flip image in southern hemisphere
ms: _Flip imej pada hemisfera selatan

en: _Moon image filename:
ms: Namafail imej _bulan:

en: no rise
ms: tak terbit

en: no set
ms: tak terbenam

note: g_snprintf(buf, size, _("%8.4f Hours"), moondata.NewMoon*24.0); gtk_label_set_text(GTK_LABEL(mw.nwm), buf);
en: Yes
ms: Ya

en: No
ms: Tidak
