glunarclock 0.30.2 - en to sr translation catalogue (50 entries)

en: There was an error displaying help: %s
sr: Десила се грешка приликом приказивања објашњења: %s

en: GNOME Lunar Clock displays the current phase of the moon and pertinant astronomical data.
sr: Гном Месечев Часовник приказује тренутну Месечеву фазу и друге прикладне астрономске податке

en: Wanda & George: Applet Stuff
sr: Wanda & George: аплет

en: Nissen: cartoon moon graphics
sr: Nissen: сличице Месеца

en: GNOME Lunar Clock
sr: Гном Месечев Часовник

en: The moon is currently above the horizon.
sr: Месец је тренутно изнад хоризонта.

en: The moon is currently below the horizon.
sr: Месец је тренутно испод хоризонта.

en: There was an error loading moon image: %s
sr: Десила се грешка приликом учитавања Месечеве сличице: %s

en: no rise
sr: без изласка

en: no set
sr: без заласка

en: %2.1f Days
sr: %2.1f дана

en: Yes
sr: Да

en: No
sr: Не

en: Above Horizon
sr: Изнад хоризонта

en: Age of Moon
sr: Старост Месеца

en: Altitude
sr: Висина

en: Azimuth
sr: Азимут

en: Browse
sr: Изабрати

en: Declination
sr: Деклинација

en: Distance from Earth
sr: Удаљеност од Земље

en: East
sr: источно

en: Fraction of Cycle
sr: Навршен део циклуса

en: Frame_s in image file:
sr: _Кадрова у датотеци сличица:

en: GNOME Lunar Clock Preferences
sr: Подешавања за Гном Месечев Часовник

en: Illumination
sr: Осветљеност

en: Latitude (decimal degrees):
sr: Геогр. ширина (у децим. степенима):

en: Local Apparent Time
sr: Локално право време

en: Local Mean Time
sr: Локално средње време

en: Local Sidereal Time
sr: Локално звездано време

en: Local Standard Time
sr: Локално стандардно време

en: Location
sr: Положај

en: Longitude (decimal degrees):
sr: Геогр. дужина (у децим. степенима):

en: Moon Data
sr: Подаци о Месецу

en: Moon Image
sr: Месечеве сличице

en: Moon's Appearance
sr: Месечево стање

en: Moon's Coordinates
sr: Месечеве координате

en: Moondown
sr: Залази

en: Moonrise & Moonset (UT)
sr: Излазак и залазак Месеца (UT)

en: Moonup
sr: Излази

en: North
sr: северно

en: Right Ascension
sr: Ректасцензија

en: South
sr: јужно

en: Time
sr: Време

en: Today
sr: Данас

en: Tomorrow
sr: Сутра

en: Universal Time
sr: Универзално време

en: West
sr: западно

en: Yesterday
sr: Јуче

en: _Flip image in southern hemisphere
sr: _Преокрени сличице на Јужној хемисфери

en: _Moon image filename:
sr: _Датотека са Месечевим сличицама:
