gimp-print - en to en_GB translation catalogue (119 entries)

note: --option
en: %s: unrecognized option `--%s'
en_GB: %s: unrecognised option `--%s'

note: +option or -option
en: %s: unrecognized option `%c%s'
en_GB: %s: unrecognised option `%c%s'

en: CMY Color
en_GB: CMY Colour

en: CMYK Color
en_GB: CMYK Colour

en: Photo CcMmY Color
en_GB: Photo CcMmY Colour

en: Photo CcMmYK Color
en_GB: Photo CcMmYK Colour

en: Three Color Composite
en_GB: Three Colour Composite

note: output_type   ncolors used_colors   pass_length  v_top_head_offset *                                                        h_catridge_offset *                                                           h_direction_offset *                                                               head_offset
en: Four Color Standard
en_GB: Four Colour Standard

en: Six Color Photo
en_GB: Six Colour Photo

en: Five Color Photo Composite
en_GB: Five Colour Photo Composite

en: Seven Color Enhanced
en_GB: Seven Colour Enhanced

en: Six Color Enhanced Composite
en_GB: Six Colour Enhanced Composite

en: Premium Luster Photo Paper
en_GB: Premium Lustre Photo Paper

en: 360 x 90 DPI Fast Economy Draft
en_GB: 360 × 90 DPI Fast Economy Draft

en: 360 x 120 DPI Economy Draft
en_GB: 360 × 120 DPI Economy Draft

en: 360 x 240 DPI Draft
en_GB: 360 × 240 DPI Draft

en: 360 x 180 DPI Draft
en_GB: 360 × 180 DPI Draft

en: 720 x 360 DPI
en_GB: 720 × 360 DPI

en: 720 x 360 DPI Unidirectional
en_GB: 720 × 360 DPI Unidirectional

en: 1440 x 720 DPI
en_GB: 1440 × 720 DPI

en: 1440 x 720 DPI Unidirectional
en_GB: 1440 × 720 DPI Unidirectional

en: 1440 x 720 DPI Highest Quality
en_GB: 1440 × 720 DPI Highest Quality

en: 2880 x 720 DPI
en_GB: 2880 × 720 DPI

en: 2880 x 720 DPI Unidirectional
en_GB: 2880 × 720 DPI Unidirectional

en: 1440 x 1440 DPI
en_GB: 1440 × 1440 DPI

en: 1440 x 1440 DPI Highest Quality
en_GB: 1440 × 1440 DPI Highest Quality

en: 2880 x 1440 DPI
en_GB: 2880 × 1440 DPI

en: 720 x 360 DPI FOL
en_GB: 720 × 360 DPI FOL

en: 720 x 360 DPI FOL Unidirectional
en_GB: 720 × 360 DPI FOL Unidirectional

en: 720 x 360 DPI FOL2
en_GB: 720 × 360 DPI FOL2

en: 720 x 360 DPI FOL2 Unidirectional
en_GB: 720 × 360 DPI FOL2 Unidirectional

en: 720 x 360 DPI MW2
en_GB: 720 × 360 DPI MW2

en: 720 x 360 DPI MW2 Unidirectional
en_GB: 720 × 360 DPI MW2 Unidirectional

en: 1440 x 720 DPI FOL
en_GB: 1440 × 720 DPI FOL

en: 1440 x 720 DPI FOL Unidirectional
en_GB: 1440 × 720 DPI FOL Unidirectional

en: 1440 x 720 DPI Four Pass
en_GB: 1440 × 720 DPI Four Pass

en: 1440 x 720 DPI Four Pass Unidirectional
en_GB: 1440 × 720 DPI Four Pass Unidirectional

note: name                                                    hres vres softw v_pass overs unidir resid
en: 300 DPI x 600 DPI
en_GB: 300 DPI × 600 DPI

en: 2400 DPI x 1200 DPI
en_GB: 2400 DPI × 1200 DPI

en: 2400 DPI x 1200 DPI high quality
en_GB: 2400 DPI × 1200 DPI high quality

en: 2400 DPI x 1200 DPI highest quality
en_GB: 2400 DPI × 1200 DPI highest quality

en: 150x150 DPI
en_GB: 150×150 DPI

en: 300x300 DPI
en_GB: 300×300 DPI

en: 600x300 DPI
en_GB: 600×300 DPI

en: 600x600 DPI monochrome
en_GB: 600×600 DPI monochrome

en: 600x600 DPI
en_GB: 600×600 DPI

en: 1200x600 DPI
en_GB: 1200×600 DPI

en: 2400x600 DPI
en_GB: 2400×600 DPI

en: Color + Black Cartridges
en_GB: Colour + Black Cartridges

en: Color + Photo Cartridges
en_GB: Colour + Photo Cartridges

note: 100mm x 147mm
en: 3x5
en_GB: 3×5

en: 4x6
en_GB: 4×6

en: Epson 4x6 Photo Paper
en_GB: Epson 4×6 Photo Paper

en: 5x7
en_GB: 5×7

en: 5x8
en_GB: 5×8

en: 6x8
en_GB: 6×8

en: 8x10
en_GB: 8×10

note: 5.5in x 8.5in
en: 12x18
en_GB: 12×18

en: Super B 13x19
en_GB: Super B 13×19

note: Other common photographic paper sizes
en: 8x12
en_GB: 8×12

note: Sometimes used for 35 mm
en: 11x14
en_GB: 11×14

en: 16x20
en_GB: 16×20

en: 16x24
en_GB: 16×24

note: 20x24 for 35 mm
en: 20x24
en_GB: 20×24

en: 20x30
en_GB: 20×30

note: Common watercolor paper
en: 24x30
en_GB: 24×30

en: 24x36
en_GB: 24×36

note: Sometimes used for 35 mm
en: 30x40
en_GB: 30×40

note: Specify language of PPD translation Translators: Specify the language of the PPD translation. * Use the English name of your language here, e.g. "Swedish" instead of * "Svenska".
en: English
en_GB: English-GB

en: Solid Colors
en_GB: Solid Colours

en: , Copyright (C) 2000-2001 Robert Krawitz
    Escputil comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type 'escputil -l'
    This is free software, and you are welcome to redistribute it
    under certain conditions; type 'escputil -l' for details.
en_GB: , Copyright © 2000-2001 Robert Krawitz
    Escputil comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type 'escputil -l'
    This is free software, and you are welcome to redistribute it
    under certain conditions; type 'escputil -l' for details.

en: Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -o | -s | -d | -l | -M]
                    [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model]
    Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
    Examples: escputil --clean-head --printer stpex-on-third-floor
              escputil --ink-level --new --raw-device /dev/lp0
    
      Commands:
        -c|--clean-head    Clean the print head.
        -n|--nozzle-check  Print a nozzle test pattern.
                           Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
                           pattern.  If you see any gaps, you should clean
                           the print head.
        -a|--align-head    Align the print head.  CAUTION: Misuse of this
                           utility may result in poor print quality and/or
                           damage to the printer.
        -o|--align-color   Align the color print head (Stylus Color 480 and 580
                           only).  CAUTION: Misuse of this utility may result in
                           poor print quality and/or damage to the printer.
        -s|--status        Retrieve printer status.
        -i|--ink-level     Obtain the ink level from the printer.  This requires
                           read/write access to the raw printer device.
        -d|--identify      Query the printer for make and model information.
                           This requires read/write access to the raw printer
                           device.
        -l|--license       Display the license/warranty terms of this program.
        -M|--list-models   List the available printer models.
        -h|--help          Print this help message.
      Options:
        -P|--printer-name  Specify the name of the printer queue to operate on.
                           Default is the default system printer.
        -r|--raw-device    Specify the name of the device to write to directly
                           rather than going through a printer queue.
        -u|--new           The printer is a new printer (Stylus Color 740 or
                           newer).
        -q|--quiet         Suppress the banner.
        -m|--model         Specify the precise printer model for head alignment.
en_GB: Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -o | -s | -d | -l | -M]
                    [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model]
    Perform maintenance on EPSON Stylus ® printers.
    Examples: escputil --clean-head --printer stpex-on-third-floor
              escputil --ink-level --new --raw-device /dev/lp0
    
      Commands:
        -c|--clean-head    Clean the print head.
        -n|--nozzle-check  Print a nozzle test pattern.
                           Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
                           pattern.  If you see any gaps, you should clean
                           the print head.
        -a|--align-head    Align the print head.  CAUTION: Misuse of this
                           utility may result in poor print quality and/or
                           damage to the printer.
        -o|--align-color   Align the colour print head (Stylus Color 480 and
                           580 only).  CAUTION: Misuse of this utility may
                           result in poor print quality and/or damage to the
                           printer.
        -s|--status        Retrieve printer status.
        -i|--ink-level     Obtain the ink level from the printer.  This requires
                           read/write access to the raw printer device.
        -d|--identify      Query the printer for make and model information.
                           This requires read/write access to the raw printer
                           device.
        -l|--license       Display the license/warranty terms of this program.
        -M|--list-models   List the available printer models.
        -h|--help          Print this help message.
      Options:
        -P|--printer-name  Specify the name of the printer queue to operate on.
                           Default is the default system printer.
        -r|--raw-device    Specify the name of the device to write to directly
                           rather than going through a printer queue.
        -u|--new           The printer is a new printer (Stylus Colour 740 or
                           newer).
        -q|--quiet         Suppress the banner.
        -m|--model         Specify the precise printer model for head alignment.

en: Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]
    Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -o | -s | -d | -l | -M]
                    [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model]
    Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
    Examples: escputil -c -P stpex-on-third-floor
              escputil -i -u -r /dev/lp0
    
      Commands:
        -c Clean the print head.
        -n Print a nozzle test pattern.
              Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
              pattern.  If you see any gaps, you should clean
              the print head.
        -a Align the print head.  CAUTION: Misuse of this
              utility may result in poor print quality and/or
              damage to the printer.
        -o Align the color print head (Stylus Color 480 and 580
              only).  CAUTION: Misuse of this utility may result in
              poor print quality and/or damage to the printer.
        -s Retrieve printer status.
        -i Obtain the ink level from the printer.  This requires
              read/write access to the raw printer device.
        -d Query the printer for make and model information.  This
              requires read/write access to the raw printer device.
        -l Display the license/warranty terms of this program.
        -M List the available printer models.
        -h Print this help message.
      Options:
        -P Specify the name of the printer queue to operate on.
              Default is the default system printer.
        -r Specify the name of the device to write to directly
              rather than going through a printer queue.
        -u The printer is a new printer (Stylus Color 740 or newer).
        -q Suppress the banner.
        -m Specify the precise printer model for head alignment.
en_GB: Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]
    Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -o | -s | -d | -l | -M]
                    [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model]
    Perform maintenance on EPSON Stylus ® printers.
    Examples: escputil -c -P stpex-on-third-floor
              escputil -i -u -r /dev/lp0
    
      Commands:
        -c Clean the print head.
        -n Print a nozzle test pattern.
              Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
              pattern.  If you see any gaps, you should clean
              the print head.
        -a Align the print head.  CAUTION: Misuse of this
              utility may result in poor print quality and/or
              damage to the printer.
        -o Align the colour print head (Stylus Colour 480 and 580
              only).  CAUTION: Misuse of this utility may result in
              poor print quality and/or damage to the printer.
        -s Retrieve printer status.
        -i Obtain the ink level from the printer.  This requires
              read/write access to the raw printer device.
        -d Query the printer for make and model information.  This
              requires read/write access to the raw printer device.
        -l Display the license/warranty terms of this program.
        -M List the available printer models.
        -h Print this help message.
      Options:
        -P Specify the name of the printer queue to operate on.
              Default is the default system printer.
        -r Specify the name of the device to write to directly
              rather than going through a printer queue.
        -u The printer is a new printer (Stylus Colour 740 or newer).
        -q Suppress the banner.
        -m Specify the precise printer model for head alignment.

en: Stylus Color
en_GB: Stylus Colour

en: Stylus Color Pro
en_GB: Stylus Colour Pro

en: Stylus Color Pro XL
en_GB: Stylus Colour Pro XL

en: Stylus Color 400
en_GB: Stylus Colour 400

en: Stylus Color 440
en_GB: Stylus Colour 440

en: Stylus Color 460
en_GB: Stylus Colour 460

en: Stylus Color 480
en_GB: Stylus Colour 480

en: Stylus Color 500
en_GB: Stylus Colour 500

en: Stylus Color 580
en_GB: Stylus Colour 580

en: Stylus Color 600
en_GB: Stylus Colour 600

en: Stylus Color 640
en_GB: Stylus Colour 640

en: Stylus Color 660
en_GB: Stylus Colour 660

en: Stylus Color 670
en_GB: Stylus Colour 670

en: Stylus Color 680
en_GB: Stylus Colour 680

en: Stylus Color 740
en_GB: Stylus Colour 740

en: Stylus Color 760
en_GB: Stylus Colour 760

en: Stylus Color 777
en_GB: Stylus Colour 777

en: Stylus Color 800
en_GB: Stylus Colour 800

en: Stylus Color 850
en_GB: Stylus Colour 850

en: Stylus Color 860
en_GB: Stylus Colour 860

en: Stylus Color 880
en_GB: Stylus Colour 880

en: Stylus Color 83
en_GB: Stylus Colour 83

en: Stylus Color 900
en_GB: Stylus Colour 900

en: Stylus Color 980
en_GB: Stylus Colour 980

en: Stylus Color 1160
en_GB: Stylus Colour 1160

en: Stylus Color 1500
en_GB: Stylus Colour 1500

en: Stylus Color 1520
en_GB: Stylus Colour 1520

en: Stylus Color 3000
en_GB: Stylus Colour 3000

en: Ink color
en_GB: Ink colour

en: Unrecognized command.
en_GB: Unrecognised command.

en: Printer %s does not require color head alignment.
en_GB: Printer %s does not require colour head alignment.

en: Print Color Adjust
en_GB: Print Colour Adjust

en: Adjust the saturation (color balance) of the print
    Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks
en_GB: Adjust the saturation (colour balance) of the print
    Use zero saturation to produce grayscale output using colour and black inks

en: Center:
en_GB: Centre:

en: Center the image vertically on the paper
en_GB: Centre the image vertically on the paper

en: Center the image on the paper
en_GB: Centre the image on the paper

en: Center the image horizontally on the paper
en_GB: Centre the image horizontally on the paper

en: 
    
    Copyright (C) 1997-2001 Michael Sweet, Robert Krawitz,
    and the rest of the Gimp-Print Development Team.
    
    Please visit our web site at http://gimp-print.sourceforge.net.
    
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
en_GB: 
    
    Copyright © 1997-2001 Michael Sweet, Robert Krawitz,
    and the rest of the Gimp-Print Development Team.
    
    Please visit our web site at http://gimp-print.sourceforge.net.
    
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Optimize the output for the type of image being printed
en_GB: Optimise the output for the type of image being printed

en: Fastest and brightest color for text and line art
en_GB: Fastest and brightest colour for text and line art

en: Best for images dominated by regions of solid color
en_GB: Best for images dominated by regions of solid colour

en: Slowest, but most accurate and smoothest color for continuous tone images and photographs
en_GB: Slowest, but most accurate and smoothest colour for continuous tone images and photographs

en: Color
en_GB: Colour

en: Color output
en_GB: Colour output

en: Print in black and white (no color, and no shades of gray)
en_GB: Print in black and white (no colour, and no shades of gray)

en: Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm
en_GB: Adjust colour balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm
