fslint 2.03 - en to ms translation catalogue (70 entries)

en: Add
ms: Tambah

en: Remove
ms: Buang

en: Directories to search
ms: Direktori untuk dicari

en: recurse?
ms: ulang?

en: Search path
ms: Laluan carian

en: Paths to exclude
ms: Laluan untuk diabaikan

en: Extra find parameters
ms: Cari parameter ekstra

en: extra find filtering parameters
ms: cari parameter tapisan tambahan

en: Advanced search parameters
ms: Parameter carian lanjutan

en: Name
ms: Nama

en: Directory
ms: Direktori

en: Date
ms: Tarikh

en: Duplicates
ms: Salinan

en: Size
ms: Saiz

en: Sensitivity=
ms: Kesensitifan=

en: Bad names
ms: Nama buruk

en: Search (
ms: Cari (

en: ) for
ms: ) untuk

en: Conflicting files
ms: Fail Konflik

en: Aliases
ms: Alias

en: Case conflicts
ms: Konflik Huruf

en: Same names
ms: Nama sama

en: Same names(ignore case)
ms: Nama sama (abai huruf)

en: Name clashes
ms: Percanggahan nama

en: More restrictive search for core files
ms: Lebih carian terhad untuk fail teras

en: core file mode?
ms: mod fail teras?

en: days
ms: hari

en: minimum age
ms: usia minimum

en: Temp files
ms: Fail sementara

en: Dangling
ms: Tergantung

en: Absolute links to paths within or below the link's directory
ms: Pautan mutlak ke laluan didalam atau dibawah direktori pautan

en: Suspect
ms: Syak

en: Relative
ms: Relatif

en: Absolute
ms: Multak

en: /././. ///// /../ etc.
ms: /././. ///// /../ dsb.

en: Redundant naming
ms: Penamaan lewah

en: Target
ms: Sasaran

en: Bad symlinks
ms: Pautan buruk

en: Bad IDs
ms: ID buruk

en: Empty directories
ms: Direktori kosong

en: Search $PATH
ms: Cari $PATH

en: Non stripped binaries
ms: Binari tidak dipadatkan

en: Redundant whitespace
ms: Ruangputih lewah

en: Find
ms: Cari

en: Stop
ms: Henti

en: Save
ms: Simpan

en: selected
ms: dipilih

en: Delete
ms: Padam

en: Merge
ms: Gabung

en: Clean
ms: Bersih

en: Select Path
ms: Pilih Laluan

en: Usage: %s [OPTION] [PATHS]
ms: Penggunaan: %s [PILIHAN] [LALUAN]

en: Do you want to overwrite?
ms: Adakah anda mahu tindih?

en: You can't overwrite
ms: Anda tidak menindih

en: No search paths specified
ms: Jangan cari laluan dinyatakan

en:  files
ms:  fail

en:  unstripped binaries
ms:  binari tidak mampat

en:  empty directories
ms:  direktori kosong

en:  links
ms:  pautan

en:  bytes wasted in
ms:  byte terbuang dalam

en:  files (in
ms:  fail (dalam

en:  groups)
ms:  kumpulan)

en: bytes wasted
ms: byte terbuang

en: None selected
ms: Tiada satu dipilih

en: User aborted
ms: Pengguna dibatalkan

en:  items deleted
ms:  item dipadam

en: Are you sure you want to merge ALL files?
ms: Anda pasti anda mahu menggabungkan SEMUA fail?

en: (Ignoring those selected)
ms: (Mengabaikan yang dipilih)

en:  items cleaned (
ms:  item dibersihkan (

en:  bytes saved)
ms:  byte diselamatkan)
