#  Norwegian translation of ISO 639 Language names
# Copyright (C) 2000-2001 Free Software Foundation, Inc.
# Ola Sverre Bauge <osb@plover.net>, 2000
# Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>, 2000-2001
# Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>, 2001
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso-codes 0.1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-12 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-21 17:25+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8Bit\n"

#. aa
#: iso-639.h:25
msgid "Afar"
msgstr ""

#. ab
#: iso-639.h:27
msgid "Abkhazian"
msgstr ""

#. af
#: iso-639.h:29
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#. am
#: iso-639.h:31
#, fuzzy
msgid "Amharic"
msgstr "Arabisk"

#. ar
#: iso-639.h:33
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisk"

#. as
#: iso-639.h:35
msgid "Assamese"
msgstr ""

#. ay
#: iso-639.h:37
msgid "Aymara"
msgstr ""

#. az
#: iso-639.h:39
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaidjani"

#. ba
#: iso-639.h:41
msgid "bashkir"
msgstr ""

#. be
#: iso-639.h:43
msgid "Belarusian"
msgstr "Hviterussisk"

#. bg
#: iso-639.h:45
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarsk"

#. bh
#: iso-639.h:47
#, fuzzy
msgid "Bihari"
msgstr "Thai"

#. bi
#: iso-639.h:49
msgid "Bislama"
msgstr ""

#. bn
#: iso-639.h:51
#, fuzzy
msgid "Bengali"
msgstr "Baltisk"

#. bo
#: iso-639.h:53
msgid "Tibetan"
msgstr ""

#. br
#: iso-639.h:55
msgid "Breton"
msgstr "Breton"

#. ca
#: iso-639.h:57
msgid "Catalan"
msgstr "Katalansk"

#. co
#: iso-639.h:59
msgid "Corsican"
msgstr ""

#. cs
#: iso-639.h:61
msgid "Czech"
msgstr "Tsjekkisk"

#. cy
#: iso-639.h:63
msgid "Welsh"
msgstr ""

#. da
#: iso-639.h:65
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"

#. de
#: iso-639.h:67
msgid "German"
msgstr "Tysk"

#. dz (FIXME: CHECK )
#: iso-639.h:69
msgid "Dzongka"
msgstr ""

#. el
#: iso-639.h:71
msgid "Greek"
msgstr "Gresk"

#. en
#: iso-639.h:73
msgid "English"
msgstr "Engelsk"

#. eo
#: iso-639.h:75
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#. es
#: iso-639.h:77
msgid "Spanish"
msgstr "Spansk"

#. et
#: iso-639.h:79
msgid "Estonian"
msgstr "Estisk"

#. eu
#: iso-639.h:81
msgid "Basque"
msgstr "Baskisk"

#. fa
#: iso-639.h:83
#, fuzzy
msgid "Persdian"
msgstr "Skriv ut"

#. fi
#: iso-639.h:85
msgid "Finnish"
msgstr "Finsk"

#. fj
#: iso-639.h:87
msgid "Fijian"
msgstr ""

#. fo
#: iso-639.h:89
msgid "Faroese"
msgstr "Færøysk"

#. fr
#: iso-639.h:91
msgid "French"
msgstr "Fransk"

#. fy
#: iso-639.h:93
#, fuzzy
msgid "Frisian"
msgstr "Ukrainsk"

#. ga
#: iso-639.h:95
msgid "Irish"
msgstr "Irsk"

#. gd
#: iso-639.h:97
msgid "Gaelic (Scots)"
msgstr ""

#. gl
#: iso-639.h:99
#, fuzzy
msgid "Gallegan"
msgstr "Galeon"

#. gn
#: iso-639.h:101
msgid "Guarani"
msgstr ""

#. gu
#: iso-639.h:103
msgid "Gujarati"
msgstr ""

#. gv
#: iso-639.h:105
#, fuzzy
msgid "Manx"
msgstr "Man"

#. ha
#: iso-639.h:107
#, fuzzy
msgid "Hausa"
msgstr "Balsa"

#. he , was iw
#: iso-639.h:109
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraisk"

#. hi
#: iso-639.h:111
#, fuzzy
msgid "Hindi"
msgstr "Finn:"

#. hr
#: iso-639.h:113
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisk"

#. hu
#: iso-639.h:115
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarsk"

#. hy
#: iso-639.h:117
msgid "Armenian"
msgstr ""

#. ia
#: iso-639.h:119
#, fuzzy
msgid "Interlingua"
msgstr "Uttegning"

#. id  (was in)
#: iso-639.h:121
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisk"

#. ie
#: iso-639.h:123
#, fuzzy
msgid "Interlingue"
msgstr "Uttegning"

#. ik
#: iso-639.h:125
#, fuzzy
msgid "Inupiaq"
msgstr "Indisk"

#. is
#: iso-639.h:127
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandsk"

#. it
#: iso-639.h:129
msgid "Italian"
msgstr "Italiensk"

#. iu
#: iso-639.h:131
msgid "Inuktitut"
msgstr ""

#. ja
#: iso-639.h:133
msgid "Japanese"
msgstr "Japansk"

#. jw
#: iso-639.h:135
#, fuzzy
msgid "Javanese"
msgstr "Japansk"

#. ka
#: iso-639.h:137
msgid "Georgian"
msgstr ""

#. kk
#: iso-639.h:139
msgid "Kazakh"
msgstr ""

#. kl
#: iso-639.h:141
msgid "Kalaalisut"
msgstr ""

#. km
#: iso-639.h:143
#, fuzzy
msgid "Khmer"
msgstr "Annet"

#. kn
#: iso-639.h:145
msgid "Kannada"
msgstr ""

#. ko
#: iso-639.h:147
msgid "Korean"
msgstr "Koreansk"

#. ks
#: iso-639.h:149
msgid "Kashmiri"
msgstr ""

#. ku
#: iso-639.h:151
#, fuzzy
msgid "Kurdish"
msgstr "Tyrkisk"

#. kw
#: iso-639.h:153
#, fuzzy
msgid "Cornish"
msgstr "Farger"

#. ky
#: iso-639.h:155
msgid "Kirghiz"
msgstr ""

#. la
#: iso-639.h:157
#, fuzzy
msgid "Latin"
msgstr "Lokasjon"

#. lb
#: iso-639.h:159
msgid "Letzeburgesch"
msgstr ""

#. ln
#: iso-639.h:161
#, fuzzy
msgid "Lingala"
msgstr "Lo_vlig"

#. lo
#: iso-639.h:163
msgid "Lao"
msgstr ""

#. lt
#: iso-639.h:165
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisk"

#. lv
#: iso-639.h:167
msgid "Latvian"
msgstr "Latvisk"

#. mg
#: iso-639.h:169
msgid " Malagasy"
msgstr ""

#. mi
#: iso-639.h:171
#, fuzzy
msgid "Maori"
msgstr "Marger"

#. mk
#: iso-639.h:173
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedonsk"

#. ml
#: iso-639.h:175
msgid "Malayalam"
msgstr ""

#. mn
#: iso-639.h:177
msgid "Mongolian"
msgstr ""

#. mo
#: iso-639.h:179
msgid "Moldavian"
msgstr ""

#. mr
#: iso-639.h:181
msgid "Marathi"
msgstr ""

#. ms
#: iso-639.h:183
#, fuzzy
msgid "Malay"
msgstr "Balsa"

#. mt
#: iso-639.h:185
#, fuzzy
msgid "Maltese"
msgstr "Usann"

#. my
#: iso-639.h:187
msgid "Burmese"
msgstr ""

#. na
#: iso-639.h:189
msgid "Nauru"
msgstr ""

#. ne
#: iso-639.h:191
#, fuzzy
msgid "Nepali"
msgstr "Nytt _alias"

#. nl
#: iso-639.h:193
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandsk"

#. no
#: iso-639.h:195
msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"

#. oc (post 1500); Provencal
#: iso-639.h:197
msgid "Occitan"
msgstr ""

#. om
#: iso-639.h:199
#, fuzzy
msgid "Oromo"
msgstr "fra:"

#. or
#: iso-639.h:201
msgid "Oriya"
msgstr ""

#. pa
#: iso-639.h:203
msgid "Panjabi"
msgstr ""

#. pl
#: iso-639.h:205
msgid "Polish"
msgstr "Polsk"

#. ps
#: iso-639.h:207
msgid "Pushto"
msgstr ""

#. pt
#: iso-639.h:209
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugisisk"

#. qu
#: iso-639.h:211
msgid "Quechua"
msgstr ""

#. rm
#: iso-639.h:213
msgid "Raeto-Romance"
msgstr ""

#. rn
#: iso-639.h:215
msgid "Rundi"
msgstr ""

#. ro
#: iso-639.h:217
msgid "Romanian"
msgstr "Rumensk"

#. ru
#: iso-639.h:219
msgid "Russian"
msgstr "Russisk"

#. rw
#: iso-639.h:221
msgid "Kinyarwanda"
msgstr ""

#. sa
#: iso-639.h:223
#, fuzzy
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sans-serif"

#. sd
#: iso-639.h:225
msgid "Sindhi"
msgstr ""

#. se
#: iso-639.h:227
msgid "Northern Sami"
msgstr ""

#. sg
#: iso-639.h:229
msgid "Sango"
msgstr ""

#. sh
#: iso-639.h:231
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr ""

#. si
#: iso-639.h:233
#, fuzzy
msgid "Sinhalese"
msgstr "Vietnamesisk"

#. sk
#: iso-639.h:235
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakisk"

#. sl
#: iso-639.h:237
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovensk"

#. sm
#: iso-639.h:239
msgid "Samoan"
msgstr ""

#. sn
#: iso-639.h:241
msgid "Shona"
msgstr ""

#. so
#: iso-639.h:243
msgid "Somali"
msgstr ""

#. sq
#: iso-639.h:245
msgid "Albanian"
msgstr "Albansk"

#. sr
#: iso-639.h:247
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisk"

#. ss
#: iso-639.h:249
msgid "Swati"
msgstr ""

#. st
#: iso-639.h:251
#, fuzzy
msgid "Sotho"
msgstr "Stopp"

#. su
#: iso-639.h:253
msgid "Sundanese"
msgstr ""

#. sv
#: iso-639.h:255
msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"

#. sw
#: iso-639.h:257
msgid "Swahili"
msgstr ""

#. ta
#: iso-639.h:259
#, fuzzy
msgid "Tamil"
msgstr "Thai"

#. te
#: iso-639.h:261
msgid "Telugu"
msgstr ""

#. tg
#: iso-639.h:263
#, fuzzy
msgid "Tajik"
msgstr "Thai"

#. th
#: iso-639.h:265
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#. ti (FIXME)
#: iso-639.h:267
#, fuzzy
msgid "Tigris"
msgstr "Tyrkisk"

#. tk
#: iso-639.h:269
msgid "Turkmen"
msgstr ""

#. tl
#: iso-639.h:271
msgid "Tagalog"
msgstr ""

#. tn
#: iso-639.h:273
msgid "Tswana"
msgstr ""

#. to (FIXME : check)
#: iso-639.h:275
msgid "Tongan"
msgstr ""

#. tr
#: iso-639.h:277
msgid "Turkish"
msgstr "Tyrkisk"

#. ts
#: iso-639.h:279
msgid "Tsonga"
msgstr ""

#. tt
#: iso-639.h:281
msgid "Tatar"
msgstr ""

#. tw
#: iso-639.h:283
msgid "Twi"
msgstr ""

#. ug
#: iso-639.h:285
msgid "Uighur"
msgstr ""

#. uk
#: iso-639.h:287
#, fuzzy
msgid "Ukranian"
msgstr "Ukrainsk"

#. ur
#: iso-639.h:289
msgid "Urdu"
msgstr ""

#. uz
#: iso-639.h:291
msgid "Uzbek"
msgstr ""

#. vi
#: iso-639.h:293
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisk"

#. vo
#: iso-639.h:295
msgid "Volapuk"
msgstr ""

#. wo
#: iso-639.h:297
msgid "Wolof"
msgstr ""

#. xh
#: iso-639.h:299
msgid "Xhosa"
msgstr ""

#. yi  (was ji)
#: iso-639.h:301
msgid "Yiddish"
msgstr ""

#. yo
#: iso-639.h:303
msgid "Yoruba"
msgstr ""

#. za
#: iso-639.h:305
msgid "Zhuang"
msgstr ""

#. zh
#: iso-639.h:307
msgid "Chinese"
msgstr "Kinesisk"

#. zu
#: iso-639.h:309
msgid "Zulu"
msgstr ""