# Norwegian (bokmål dialect) translation of ISO 4217 Currency names
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002.
# Translations from gnumeric: 
# Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>, 1998-2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso-codes 0.1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-12 12:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-25 23:37+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#. ADP
#: iso-4217.h:18
msgid "Andorran peseta"
msgstr "Andorriske peseta"

#. AED
#: iso-4217.h:20
msgid "UAE dirham"
msgstr "UAE dirham"

#. AFA
#: iso-4217.h:22
msgid "Afghanistan afghani"
msgstr "Afganistanske afghani"

#. ALL
#: iso-4217.h:24
msgid "Albanian lek"
msgstr "Albanske lek"

#. ANG
#: iso-4217.h:26
msgid "Netherlands Antillian guilder"
msgstr "Nederlandske antiller guilder"

#. AON
#: iso-4217.h:28
msgid "Angolan new kwanza"
msgstr "Angolske nye kwanza"

#. ARA
#: iso-4217.h:30
#, fuzzy
msgid "Argentine austral"
msgstr "Argentinske peso"

#. ATS
#: iso-4217.h:32
msgid "Austrian schilling"
msgstr "Østerrikske schilling"

#. AUD
#: iso-4217.h:34
msgid "Australian dollar"
msgstr "Australske dollar"

#. AWG
#: iso-4217.h:36
msgid "Aruban guilder"
msgstr "Arubiske guilder"

#. BBD
#: iso-4217.h:38
msgid "Barbados dollar"
msgstr "Barbados dollar"

#. BDT
#: iso-4217.h:40
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "Bangladesh taka"

#. BEF
#: iso-4217.h:42
msgid "Belgian franc"
msgstr "Belgiske franc"

#. BGL
#: iso-4217.h:44
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Bulgarske lev"

#. BHD
#: iso-4217.h:46
msgid "Bahraini dinar"
msgstr "Baharainiske dinarer"

#. BIF
#: iso-4217.h:48
msgid "Burundi franc"
msgstr "Burundiske franc"

#. BMD
#: iso-4217.h:50
msgid "Bermudian dollar"
msgstr "Bermudiske dollar"

#. BND
#: iso-4217.h:52
msgid "Brunei dollar"
msgstr "Bruneiske dollar"

#. BOB
#: iso-4217.h:54
msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "Boliviske boliviano"

#. BRE
#: iso-4217.h:56
#, fuzzy
msgid "Brazilian cruzeiro"
msgstr "Brasilianske real"

#. BSD
#: iso-4217.h:58
msgid "Bahamian dollar"
msgstr "Bahamiske dollar"

#. BTN
#: iso-4217.h:60
msgid "Bhutan ngultrum"
msgstr "Butanske ngultrum"

#. BWP
#: iso-4217.h:62
msgid "Botswanian pula"
msgstr "Botswanske pula"

#. BZD
#: iso-4217.h:64
msgid "Belize dollar"
msgstr "Beliziske dollar"

#. CAD
#: iso-4217.h:66
msgid "Canadian dollar"
msgstr "Kanadiske dollar"

#. CHF
#: iso-4217.h:68
msgid "Swiss franc"
msgstr "Sveitsiske franc"

#. CLP
#: iso-4217.h:70
msgid "Chilean peso"
msgstr "Chileanske peso"

#. CNY
#: iso-4217.h:72
msgid "Chinese yuan renminbi"
msgstr "Kinesiske yuan renminbi"

#. COP
#: iso-4217.h:74
msgid "Colombian peso"
msgstr "Colombianske peso"

#. CRC
#: iso-4217.h:76
msgid "Costa Rican colon"
msgstr "Costa Ricanske colon"

#. CSK
#: iso-4217.h:78
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tjekkiske koruna"

#. CUP
#: iso-4217.h:80
msgid "Cuban peso"
msgstr "Kubanske pesos"

#. CVE
#: iso-4217.h:82
msgid "Cape Verde escudo"
msgstr "Escudo fra Kapp Verde"

#. CYP
#: iso-4217.h:84
msgid "Cyprus pound"
msgstr "Kypriotiske pund"

#. DEM
#: iso-4217.h:86
msgid "Deutsche mark"
msgstr "Tyske mark"

#. DJF
#: iso-4217.h:88
msgid "Djibouti franc"
msgstr "Djibouti franc"

#. DKK
#: iso-4217.h:90
msgid "Danish krone"
msgstr "Danske kroner"

#. DOP
#: iso-4217.h:92
msgid "Dominican peso"
msgstr "Dominikanske peso"

#. DZD
#: iso-4217.h:94
msgid "Algerian dinar"
msgstr "Alerianske dinarer"

#. ECS
#: iso-4217.h:96
msgid "Ecuador sucre"
msgstr "Ecuadoriske sucre"

#. EGP
#: iso-4217.h:98
msgid "Egyptian pound"
msgstr "Egyptiske pund"

#. ESP
#: iso-4217.h:100
msgid "Spanish peseta"
msgstr "Spanske peseta"

#. ETB
#: iso-4217.h:102
msgid "Ethiopian birr"
msgstr "Etiopiske birr"

#. FIM
#: iso-4217.h:104
msgid "Finnish markka"
msgstr "Finske mark"

#. FJD
#: iso-4217.h:106
msgid "Fiji dollar"
msgstr "Fiji dollar"

#. FKP
#: iso-4217.h:108
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Falklandsøyenes pund"

#. FRF
#: iso-4217.h:110
msgid "French franc"
msgstr "Franske franc"

#. GBP
#: iso-4217.h:112
msgid "UK pound sterling"
msgstr "Engelske pund"

#. GHC
#: iso-4217.h:114
msgid "Ghanaian cedi"
msgstr "Ghaniske cedi"

#. GIP
#: iso-4217.h:116
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Gibraltarske pund"

#. GMD
#: iso-4217.h:118
msgid "Gambian dalasi"
msgstr "Gambiske dalasi"

#. GNF
#: iso-4217.h:120
msgid "Guinea franc"
msgstr "Guineiske franc"

#. GRD
#: iso-4217.h:122
msgid "Greek drachma"
msgstr "Greske drakmer"

#. GTQ
#: iso-4217.h:124
msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "Guatemalske quetzal"

#. GWP
#: iso-4217.h:126
msgid "Guinea-Bissau peso"
msgstr "Guinnea-Bissau peso"

#. GYD
#: iso-4217.h:128
msgid "Guyanan dollar"
msgstr "Guyanske dollar"

#. HKD
#: iso-4217.h:130
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Hong Kong dollar"

#. HNL
#: iso-4217.h:132
msgid "Honduran lempira"
msgstr "Honduriske lempira"

#. HTG
#: iso-4217.h:134
msgid "Haitian gourde"
msgstr "Haitiske gourde"

#. HUF
#: iso-4217.h:136
msgid "Hungarian forint"
msgstr "Ungarske forint"

#. IDR
#: iso-4217.h:138
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Indonesiske rupiah"

#. IEP
#: iso-4217.h:140
msgid "Irish punt"
msgstr "Irske punt"

#. IEX
#: iso-4217.h:142
msgid "Irish pence ***"
msgstr "Irske pence ***"

#. ILS
#: iso-4217.h:144
msgid "Israeli shekel"
msgstr "Israelske shekel"

#. INR
#: iso-4217.h:146
msgid "Indian rupee"
msgstr "Indiske rupi"

#. IQD
#: iso-4217.h:148
msgid "Iraqi dinar"
msgstr "Irakiske dinarer"

#. IRR
#: iso-4217.h:150
msgid "Iranian rial"
msgstr "Iranske rial"

#. ISK
#: iso-4217.h:152
msgid "Iceland krona"
msgstr "Islandske kroner"

#. ITL
#: iso-4217.h:154
msgid "Italian lira"
msgstr "Italienske lire"

#. JMD
#: iso-4217.h:156
msgid "Jamaican dollar"
msgstr "Jamaica dollar"

#. JOD
#: iso-4217.h:158
msgid "Jordanian dinar"
msgstr "Jordanske dinarer"

#. JPY
#: iso-4217.h:160
msgid "Japanese yen"
msgstr "Japanske yen"

#. KES
#: iso-4217.h:162
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Kenyanske shilling"

#. KHR
#: iso-4217.h:164
msgid "Kampuchean riel"
msgstr "Kampucheanske riel"

#. KMF
#: iso-4217.h:166
msgid "Comoros franc"
msgstr "Komorske franc"

#. KPW
#: iso-4217.h:168
msgid "North Korean won"
msgstr "Nord-koreanske won"

#. KRW
#: iso-4217.h:170
msgid "Republic of Korea won"
msgstr "Koreanske won"

#. KWD
#: iso-4217.h:172
msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "Kuwaitiske dinarer"

#. KYD
#: iso-4217.h:174
msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "Kaymanøyene dollar"

#. LAK
#: iso-4217.h:176
msgid "Lao kip"
msgstr "Laosiske kip"

#. LBP
#: iso-4217.h:178
msgid "Lebanese pound"
msgstr "Libanesiske pund"

#. LKR
#: iso-4217.h:180
msgid "Sri Lanka rupee"
msgstr "Sri lanka rupee"

#. LRD
#: iso-4217.h:182
msgid "Liberian dollar"
msgstr "Liberianske dollar"

#. LSL
#: iso-4217.h:184
msgid "Lesotho loti"
msgstr "Lesothiske loti"

#. LUF
#: iso-4217.h:186
msgid "Luxembourg franc"
msgstr "Luxembourgs franc"

#. LYD
#: iso-4217.h:188
msgid "Libyan dinar"
msgstr "Libyiske dinar"

#. MAD
#: iso-4217.h:190
msgid "Moroccan dirham"
msgstr "Marokkanske dirham"

#. MGF
#: iso-4217.h:192
msgid "Malagasy franc"
msgstr "Malagasy franc"

#. MLF
#: iso-4217.h:194
msgid "Mali franc"
msgstr "Malisiske franc"

#. MMK
#: iso-4217.h:196
msgid "Myanmar kyat"
msgstr "Myanmar kyat"

#. MNT
#: iso-4217.h:198
msgid "Mongolian tugrik"
msgstr "Mongolske tugrik"

#. MOP
#: iso-4217.h:200
msgid "Macau pataca"
msgstr "Macau pataca"

#. MRO
#: iso-4217.h:202
msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "Mauretanske ouguiya"

#. MTL
#: iso-4217.h:204
msgid "Maltese lira"
msgstr "Maltesiske lire"

#. MUR
#: iso-4217.h:206
msgid "Mauritius rupee"
msgstr "Mauritius rupee"

#. MVR
#: iso-4217.h:208
msgid "Maldive rupee"
msgstr "Maldiviske rupee"

#. MWK
#: iso-4217.h:210
msgid "Malawi kwacha"
msgstr "Malawiske kwacha"

#. MXP
#: iso-4217.h:212
msgid "Mexican peso"
msgstr "Meksikanske peso"

#. MYR
#: iso-4217.h:214
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Malaysiske ringgit"

#. MZM
#: iso-4217.h:216
msgid "Mozambique metical"
msgstr "Mosambikiske metical"

#. NGN
#: iso-4217.h:218
msgid "Nigerian naira"
msgstr "Nigerianske naira"

#. NIO
#: iso-4217.h:220
msgid "Nicaraguan cordoba oro"
msgstr "Nicaraguanske cordoba oro"

#. NLG
#: iso-4217.h:222
msgid "Netherlands guilder"
msgstr "Nederlandske gylden"

#. NOK
#: iso-4217.h:224
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Norske kroner"

#. NPR
#: iso-4217.h:226
msgid "Nepalese rupee"
msgstr "Nepalske rupi"

#. NZD
#: iso-4217.h:228
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "New Zeelanske dollar"

#. OMR
#: iso-4217.h:230
msgid "Rial Omani"
msgstr "Omanske rial"

#. PAB
#: iso-4217.h:232
msgid "Panamanian balboa"
msgstr "Panama balboa"

#. PEI
#: iso-4217.h:234
msgid "Peruvian inti"
msgstr "Peruvianske inti"

#. PGK
#: iso-4217.h:236
msgid "Papua New Guinea kina"
msgstr "Papua New Guianske kina"

#. PHP
#: iso-4217.h:238
msgid "Philippino peso"
msgstr "Fillipinske peso"

#. PKR
#: iso-4217.h:240
msgid "Pakistan rupee"
msgstr "Pakistanske rupi"

#. PLZ
#: iso-4217.h:242
msgid "Polish zloty"
msgstr "Polske zloty"

#. PTE
#: iso-4217.h:244
msgid "Portuguese escudo"
msgstr "Portugisiske escudo"

#. PYG
#: iso-4217.h:246
msgid "Paraguay guarani"
msgstr "Paraguayske guarani"

#. QAR
#: iso-4217.h:248
msgid "Qatari rial"
msgstr "Qatarske rial"

#. ROL
#: iso-4217.h:250
msgid "Romanian leu"
msgstr "Romanske leu"

#. RWF
#: iso-4217.h:252
msgid "Rwanda franc"
msgstr "Rwandiske franc"

#. SAR
#: iso-4217.h:254
msgid "Saudi Arabian riyal"
msgstr "Saudi Arabiske riyal"

#. SBD
#: iso-4217.h:256
msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "Solomonøyenes dollar"

#. SCR
#: iso-4217.h:258
msgid "Seychelles rupee"
msgstr "Seychellenes rupi"

#. SDP
#: iso-4217.h:260
msgid "Sudanese pound"
msgstr "Sudanske pund"

#. SEK
#: iso-4217.h:262
msgid "Swedish krona"
msgstr "Svenske kroner"

#. SGD
#: iso-4217.h:264
msgid "Singapore dollar"
msgstr "Singaporske dollar"

#. SHP
#: iso-4217.h:266
msgid "St.Helena pound"
msgstr "St. Helenske pund"

#. SLL
#: iso-4217.h:268
msgid "Sierra Leone leone"
msgstr "Sierra Leonske leone"

#. SOS
#: iso-4217.h:270
msgid "Somali shilling"
msgstr "Somalske shilling"

#. SRG
#: iso-4217.h:272
msgid "Suriname guilder"
msgstr "Surinamske gylden"

#. STD
#: iso-4217.h:274
msgid "Sao Tome and Principe dobra"
msgstr "Sao Tome og Principe dobra"

#. SUR
#: iso-4217.h:276
msgid "USSR rouble"
msgstr "Russiske rubel"

#. SVC
#: iso-4217.h:278
msgid "El Salvador colon"
msgstr "El Salvador colon"

#. SYP
#: iso-4217.h:280
msgid "Syrian pound"
msgstr "Syriske pund"

#. SZL
#: iso-4217.h:282
msgid "Swaziland lilangeni"
msgstr "Swazilandske lilageni"

#. THB
#: iso-4217.h:284
msgid "Thai baht"
msgstr "Thailandske baht"

#. TND
#: iso-4217.h:286
msgid "Tunisian dinar"
msgstr "Tunisiske dinarer"

#. TOP
#: iso-4217.h:288
msgid "Tongan pa'anga"
msgstr "Tonga pa'anga"

#. TPE
#: iso-4217.h:290
msgid "East Timor escudo"
msgstr "Øst Timorske escudo"

#. TRL
#: iso-4217.h:292
msgid "Turkish lira"
msgstr "Tyrkiske lire"

#. TTD
#: iso-4217.h:294
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Trinidad og Tobago dollar"

#. TWD
#: iso-4217.h:296
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Nye Taiwanske dollar"

#. TZS
#: iso-4217.h:298
msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "Tanzaniske shilling"

#. UGX
#: iso-4217.h:300
msgid "Ugandan shilling"
msgstr "Ugandiske shilling"

#. USD
#: iso-4217.h:302
msgid "US dollar"
msgstr "US dollar"

#. UYP
#: iso-4217.h:304
msgid "Uruguayan peso"
msgstr "Uruguayske peso"

#. VEB
#: iso-4217.h:306
msgid "Venezuelan bolivar"
msgstr "Venezuelske bolivar"

#. VND
#: iso-4217.h:308
msgid "Vietnamese dong"
msgstr "Vietnamesiske dong"

#. VUV
#: iso-4217.h:310
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Vanatu vatu"

#. WST
#: iso-4217.h:312
msgid "Samoan tala"
msgstr "Samoiske tala"

#. XCD
#: iso-4217.h:314
msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "Øst karribianske dollar"

#. XEU
#: iso-4217.h:316
msgid "European currency unit"
msgstr "Øst europeisk valutaenhet"

#. YDD
#: iso-4217.h:318
msgid "Democratic Yemeni dinar"
msgstr "Yemensk dinar"

#. YER
#: iso-4217.h:320
msgid "Yemeni rial"
msgstr "Yemensk rial"

#. YUN
#: iso-4217.h:322
msgid "New Yugoslavia dinar"
msgstr "Nye Jugoslaviske dinarer"

#. ZAL
#: iso-4217.h:324
msgid "South African rand funds code"
msgstr "Sør Afrikanske rand"

#. ZAR
#: iso-4217.h:326
msgid "South African rand"
msgstr "Sør Afrikanske rand"

#. ZMK
#: iso-4217.h:328
msgid "Zambian kwacha"
msgstr "Zambiske kwacha"

#. ZRZ
#: iso-4217.h:330
msgid "Zaire Zaire"
msgstr "Zairiske Zaire"

#. ZWD
#: iso-4217.h:332
msgid "Zimbabwe dollar"
msgstr "Zimbabwe dollar"