# Vietnamese Translation for Bison-runtime.
# Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the bison package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2010.
# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bison-runtime 2.5.1-rc2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-22 22:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-26 07:58+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
"X-Poedit-Language: Vietnamese\n"
"X-Poedit-Country: VIET NAM\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: data/glr.c:929 data/yacc.c:731
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "lỗi cú pháp: không thể sao lưu"

#: data/glr.c:1803
msgid "syntax is ambiguous"
msgstr "cú pháp không rõ ràng"

#: data/glr.c:2088 data/glr.c:2166 data/glr.c:2204 data/glr.c:2475
#: data/lalr1.cc:949 data/lalr1.cc:969 data/yacc.c:1350 data/yacc.c:1874
#: data/yacc.c:1880
msgid "syntax error"
msgstr "lỗi cú pháp"

#: data/glr.c:2167 data/lalr1.cc:950 data/yacc.c:1351
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s"
msgstr "lỗi cú pháp, gặp %s bất thường"

#: data/glr.c:2168 data/lalr1.cc:951 data/yacc.c:1352
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
msgstr "lỗi cú pháp, gặp %s bất thường, đang mong chờ %s"

#: data/glr.c:2169 data/lalr1.cc:952 data/yacc.c:1353
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
msgstr "lỗi cú pháp, gặp %s bất thường, đang mong chờ %s hay %s"

#: data/glr.c:2170 data/lalr1.cc:953 data/yacc.c:1354
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
msgstr "lỗi cú pháp, gặp %s bất thường, đang mong chờ %s hay %s hay %s"

#: data/glr.c:2171 data/lalr1.cc:954 data/yacc.c:1355
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
msgstr "lỗi cú pháp, gặp %s bất thường, đang mong chờ %s hay %s hay %s hay %s "

#: data/glr.c:2535 data/yacc.c:1440 data/yacc.c:1442 data/yacc.c:1636
#: data/yacc.c:2029
msgid "memory exhausted"
msgstr "cạn bộ nhớ"