hello 2.1.96 - en to sr translation catalogue (14 entries)

en: %s: extra operand: %s
sr: %s: операнд вишак: %s

en: Try `%s --help' for more information.
sr: Пробајте „%s --help“ за подробније објашњење.

en: hello, world
sr: поздрав свима

note: TRANSLATORS: Use box drawing characters or other fancy stuff if your encoding (e.g., UTF-8) allows it.  If done so add the following note, please: [Note: For best viewing results use a UTF-8 locale, please.]
en: +---------------+
    | Hello, world! |
    +---------------+
sr: +----------------+
    | Поздрав свима! |
    +----------------+

en: Hello, world!
sr: Поздрав свима!

note: TRANSLATORS: --help output 1 (synopsis) no-wrap
en: Usage: %s [OPTION]...
sr: Употреба: %s [ОПЦИЈА]...

note: TRANSLATORS: --help output 2 (brief description) no-wrap
en: Print a friendly, customizable greeting.
sr: Испиши пријатељски, прилагодљив поздрав.

note: TRANSLATORS: --help output 3: options 1/2 no-wrap
en:   -h, --help          display this help and exit
      -v, --version       display version information and exit
sr:   -h, --help          прикажи ово објашњење и заврши
      -v, --version       прикажи верзију и заврши

note: TRANSLATORS: --help output 4: options 2/2 no-wrap
en:   -t, --traditional       use traditional greeting format
      -n, --next-generation   use next-generation greeting format
      -g, --greeting=TEXT     use TEXT as the greeting message
sr:   -t, --traditional       користи традиционалан поздравни облик
      -n, --next-generation   користи нови поздравни облик
      -g, --greeting=ТЕКСТ    користи ТЕКСТ за поздравну поруку

en: Unknown system error
sr: Непозната системска грешка

en: write error
sr: грешка записа

note: TRANSLATORS: Get translations for open and closing quotation marks. The message catalog should translate "`" to a left quotation mark suitable for the locale, and similarly for "'".  If the catalog has no translation, locale_quoting_style quotes `like this', and clocale_quoting_style quotes "like th
en: `
sr: „

en: '
sr: “

en: memory exhausted
sr: меморија исцрпљена
