# -*- mode:po; coding:utf-8; -*- Slovenian message catalogue for xdg-user-dirs.
# This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package.
# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2008.
# Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdg-user-dirs 0.11-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 14:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-30 10:42+0100\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: translate.c:2
msgid "Applications"
msgstr "Programi"

#: translate.c:2
msgid "applications"
msgstr "programi"

#: translate.c:3
msgid "Desktop"
msgstr "Namizje"

#: translate.c:3
msgid "desktop"
msgstr "namizje"

#: translate.c:4
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"

#: translate.c:4
msgid "documents"
msgstr "dokumenti"

#: translate.c:5
msgid "Download"
msgstr "Prejmi"

#: translate.c:5
msgid "download"
msgstr "prejmi"

#: translate.c:6
msgid "Downloads"
msgstr "Prejeto"

#: translate.c:6
msgid "downloads"
msgstr "prejeto"

#: translate.c:7
msgid "Movies"
msgstr "Filmi"

#: translate.c:7
msgid "movies"
msgstr "filmi"

#: translate.c:8
msgid "Music"
msgstr "Glasba"

#: translate.c:8
msgid "music"
msgstr "glasba"

#: translate.c:9
msgid "Photos"
msgstr "Fotografije"

#: translate.c:9
msgid "photos"
msgstr "fotografije"

#: translate.c:10
msgid "Pictures"
msgstr "Slike"

#: translate.c:10
msgid "pictures"
msgstr "slike"

#: translate.c:11
msgid "Projects"
msgstr "Projekti"

#: translate.c:11
msgid "projects"
msgstr "projekti"

#: translate.c:12
msgid "Public"
msgstr "Javno"

#: translate.c:12
msgid "public"
msgstr "javno"

# Maybe "Deliti" or "Deljen" instead.
# Windows however uses "Skupni rabi".
#: translate.c:13
msgid "Share"
msgstr "Souporaba"

#: translate.c:13
msgid "share"
msgstr "souporaba"

#: translate.c:14
msgid "Templates"
msgstr "Predloge"

#: translate.c:14
msgid "templates"
msgstr "predloge"

#: translate.c:15
msgid "Videos"
msgstr "Video"

#: translate.c:15
msgid "videos"
msgstr "video"