# -*- mode:po; coding:utf-8; -*- Slovenian message catalogue for bison-runtime-2.1. # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. # Matej Urbančič , 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bison-runtime 2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-02 17:00-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-06 14:58+0200\n" "Last-Translator: Primož Peterlin \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: data/glr.c:923 data/yacc.c:630 msgid "syntax error: cannot back up" msgstr "napačna skladnja: ni mogoče povrniti" #: data/glr.c:1806 msgid "syntax is ambiguous" msgstr "dvoumna skladnja" #: data/glr.c:2181 data/glr.c:2187 data/glr.c:2455 data/lalr1.cc:878 #: data/yacc.c:1491 data/yacc.c:1519 msgid "syntax error" msgstr "skladenjska napaka" #: data/glr.c:2515 data/yacc.c:1106 data/yacc.c:1108 data/yacc.c:1284 #: data/yacc.c:1640 msgid "memory exhausted" msgstr "zmanjkalo pomnilnika" #: data/yacc.c:918 #, c-format msgid "syntax error, unexpected %s" msgstr "skladenjska napaka, nepričakovan %s" #: data/yacc.c:919 #, c-format msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s" msgstr "skladenjska napaka, nepričakovan %s, pričakuje se %s" #: data/yacc.c:920 #, c-format msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s" msgstr "skladenjska napaka, nepričakovan %s, pričakuje se %s ali %s" #: data/yacc.c:921 #, c-format msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s" msgstr "skladenjska napaka, nepričakovan %s, pričakuje se %s , %s ali %s" #: data/yacc.c:922 #, c-format msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s" msgstr "skladenjska napaka, nepričakovan %s, pričakuje se %s , %s , %s ali %s"