GNUbik 2.2 - en to pl translation catalogue (26 entries)

en: Image Selector
pl: Wybór pliku

en: Colour selector
pl: Wybór koloru

en: Image
pl: Obraz

en: Se_lect
pl: _Wybór

en: Select an image file
pl: Wybiera plik obrazu

en: _Tiled
pl: _Kafelki

en: _Mosaic
pl: _Mozaika

en: Size of cube:
pl: Rozmiar sześcianu:

en: Sets the number of blocks in each side
pl: Ustawia liczbę bloków na każdej stronie

en: Dimensions
pl: Wymiary:

en: Moves: %d / %d
pl: Posunięcia: %d / %d

en: Cube solved in %d move | Cube solved in %d moves
pl[0]: Sześcian ułożono za %d posunięcie
pl[1]: Sześcian ułożono za %d posunięcia
pl[2]: Sześcian ułożono za %d posunięć

en: Rewind
pl: Przewinięńcie

en: Go to the previous mark (or the beginning) of the sequence of moves
pl: Przejśćie do poprzedniego znacznika bądź do początku sekwencji posunięć

en: Back
pl: Wstecz

en: Make one step backwards
pl: Jedne posunięcie wstecz

en: Stop
pl: Zatrzymanie

en: Stop running the sequence of moves
pl: Zatrzymuje wykonanie sekwencji posunięć

en: Mark
pl: Znacznik

en: Mark the current place in the sequence of moves
pl: Zaznacza bieżącą pozycje w sekwencji posunięć

en: Forward
pl: Naprzód

en: Make one step forwards
pl: Jedne posunięcie naprzód

en: Play
pl: Wykonanie

en: Run forward through the sequence of moves
pl: Wykonanie sekwencji posunięć

en: Pixbuf has wrong number of channels
pl: Pixbuf ma błędną liczbę kanałów

en: Pixbuf has unknown colorspace: %d
pl: Pixbuf ma nieznaną przestrzeń kolorów: %d
