# Dutch translation of gsasl.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gsasl package.
# Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>, 2004.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gsasl 0.1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-29 01:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-27 12:49+0200\n"
"Last-Translator: Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, c-format
msgid "Chose SASL mechanism:\n"
msgstr "Kies SASL-methode:\n"

#, c-format
msgid "Input SASL mechanism supported by server:\n"
msgstr "Invoer SASL-methode ondersteund door server:\n"

#, c-format
msgid "Using mechanism:\n"
msgstr "In gebruik zijnde methode:\n"

#, c-format
msgid "Output from client:\n"
msgstr "Uitvoer van client:\n"

#, c-format
msgid "Output from server:\n"
msgstr "Uitvoer van server:\n"

#, c-format
msgid "Libgsasl error (%d): %s"
msgstr "Libgsasl fout (%d): %s"

#, c-format
msgid "This client supports the following mechanisms:\n"
msgstr "Deze client ondersteunt de volgende methoden:\n"

#, c-format
msgid "This server supports the following mechanisms:\n"
msgstr "Deze server ondersteunt de volgende methoden:\n"

#, c-format
msgid "Cannot find mechanism...\n"
msgstr "Kan methode niet vinden.\n"

#, c-format
msgid "Enter base64 authentication data from server (press RET if none):\n"
msgstr "Geef base64 authentificatiegegevens van server (druk op ENTER als geen):\n"

#, c-format
msgid "Enter base64 authentication data from client (press RET if none):\n"
msgstr "Geef base64 authentificatiegegevens van client (druk op ENTER als geen):\n"

#, c-format
msgid "Client authentication finished (server trusted)...\n"
msgstr "Client authentificatie voltooid (server vertrouwd).\n"

#, c-format
msgid "Server authentication finished (client trusted)...\n"
msgstr "Server authentificatie voltooid (client vertrouwd).\n"

#, c-format
msgid "Enter application data (EOF to finish):\n"
msgstr "Geef toepassingsgegevens (einde-bestand om af te sluiten):\n"

#, c-format
msgid "Base64 encoded application data to send:\n"
msgstr "Base64-gecodeerde toepassingsgegevens om te verzenden:\n"

#, c-format
msgid "Session finished...\n"
msgstr "Sessie voltooid.\n"