wdiff 0.5.93 - en to ms translation catalogue (26 entries)

en: %s (for regexp `%s')
ms: %s (untuk regexp `%s')

en: Reading %s
ms: Membaca %s

en: , %d items
ms: , %d perkara

en: Read summary: %d files, %d items
ms: Ringkasan bacaan: %d fail, %d perkara

en: Sorting
ms: Isihan

en: , clustering
ms: , gugusan

en: , done
ms: , selesai

en: Sorting members
ms: Mengisih ahli

en: Work summary: %d clusters, %d members
ms: Ringkasan kerja: %d gugusan, %d ahli

en: Work summary: %d clusters, %d members, %d overlaps
ms: Ringkasan kerja: %d gugusan, %d ahli, %d bertindih

en: %s: %d words
ms: %s: %d perkataan

en:   %d %d%% common
ms:   %d %d%% biasa

en:   %d %d%% deleted
ms:   %d %d%% dipadam

en:   %d %d%% changed
ms:   %d %d%% diubah

en:   %d %d%% inserted
ms:   %d %d%% dimasukkan

en: Try `%s --help' for more information.
ms: Cuba `%s --help' untuk lebih maklumat.

en: mdiff - Studies multiple files and searches for similar sequences, it then
    produces possibly detailed lists of differences and similarities.
ms: mdiff - Mengkaji beberapa fail dan mencari turutan yang sama, ia kemudian
    menghasilkan senarai terperinci mungkin tentang perbezaan dan kesamaan.

en: This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ms: Ini adalah perisian bebas; lihat sumber untuk syarat menyalin.  TIADA
    jaminan disediakan; tidak juga untuk KEBOLEHDAGANGAN atau KEUPAYAAN UNTUK SESUATU TUJUAN KHUSUS.

en: 
    Written by Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
ms: 
    Ditulis oleh Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.

en: unify - Transforms context diffs into unidiffs, or vice-versa.
ms: unify - Mengubah diff konteks kepada unidiff, atau sebaliknya.

en: 
    Copyright (C) 1994, 1997 Free Software Foundation, Inc.
ms: 
    Hakcipta (C) 1994, 1997 Free Software Foundation, Inc.

en: 
    Written by Wayne Davison <davison@borland.com>.
ms: 
    Ditulis oleh Wayne Davison <davison@borland.com>.

en: wdiff - Compares words in two files and report differences.
ms: wdiff - Membandingkan perkataan dalam dua fail dan melaporkan perbezaan.

en: wdiff - Compute word differences by internally launching `mdiff -W'.
    This program exists mainly to support the now oldish `wdiff' syntax.
ms: wdiff - Hitung perbezaan perkataan dengan melancarkan secara dalaman `mdiff -W'.
    Program ini wujud terutamanya untuk menyokong sintaks lama `wdiff'.

en:   -q, --quiet                inhibit the `mdiff' call message
ms:   -q, --quiet                halang mesej panggilan `mdiff'

note: TRANSLATORS: This and the next string are one message.
en: Launching `%s
ms: Melaksana `%s
