coreutils 5.0.90 - en to ms translation catalogue (33 entries)

en: invalid argument %s for %s
ms: hujah tidak sah %s bagi %s

en: ambiguous argument %s for %s
ms: hujah ambiguous %s bagi %s

en: Valid arguments are:
ms: Hujah sah adalah:

en: Unknown system error
ms: Ralat sistem yang tidak diketahui

en: NAME
ms: NAMA

en: write error
ms: ralat menulis

en: regular empty file
ms: fail kosong biasa

en: regular file
ms: fail biasa

en: directory
ms: direktori

en: symbolic link
ms: pautan simbolik

en: message queue
ms: giliran mesej

en: shared memory object
ms: objek memori terkongsi

en: block special file
ms: fail istimewa blok

en: character special file
ms: fail istimewa aksara

en: socket
ms: soket

en: weird file
ms: fail pelik

en: cannot change permissions of %s
ms: tak dapat menukar keizinan %s

en: cannot create directory %s
ms: tak dapat mencipta direktori %s

en: memory exhausted
ms: memori keletihan

en: failed to return to initial working directory
ms: gagal untuk kembali ke direktori kerja pemulaan

en: '
ms: `

note: TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer (english: "no").  Testing the first character may be sufficient. Take care to consider upper and lower case. To enquire the regular expression that your system uses for this purpose, you can use the command locale -k LC_MESSAGES | grep 
en: ^[nN]
ms: ^[tT]

en: iconv function not usable
ms: fungsi iconv tak boleh digunakan

en: iconv function not available
ms: fungsi iconv tidak ada

en: character out of range
ms: aksara di luar julat

en: cannot convert U+%04X to local character set
ms: tak dapat menukar U+%04X ke set aksara lokal

en: cannot convert U+%04X to local character set: %s
ms: tak dapat menukar U+%04X ke set aksara lokal: %s

en: invalid user
ms: pengguna tidak sah

en: invalid group
ms: kumpulan tidak sah

note: TRANSLATORS: %s denotes an author name.
en: Written by %s.
ms: Ditulis oleh %s.

en: string comparison failed
ms: perbandingan rentetan gagal

en: Set LC_ALL='C' to work around the problem.
ms: Tetapkan LC_ALL='C' untuk mengatasi masalah.

en: The strings compared were %s and %s.
ms: Rentetan dibandingkan adalah %s dan %s.
