e2fsprogs 1.40.6 - en to ms translation catalogue (75 entries)

en: done
ms: selesai

en: while allocating buffers
ms: ketika mengumpukkan penimbal

en: From block %lu to %lu
ms: Dari blok %lu ke %lu

en: Reading and comparing:
ms: Membaca dan membanding:

en: %s is mounted;
ms: %s dilekapkan;

en: badblocks forced anyway.
ms: blok buruk dipaksa juga.

en: bad version - %s
ms: versi buruk - %s

en: Flags of %s set as
ms: Bendera bagi %s ditetapkan sebagai

en: Version of %s set as %lu
ms: Versi %s ditetapkan sebagai %lu

en: = is incompatible with - and +
ms: = tidak sepadan dengan - dan +

en: Must use '-v', =, - or +
ms: Mesti menggunakan '-v', =, - atau +

en:   %s superblock at
ms:   %s superblok di

en: , Group descriptors at
ms: , Penghurai kumpulan di

en:  Group descriptor at
ms:  Penghurai kumpulan di

en:   Block bitmap at
ms:   Bitmap block di

en: , Inode bitmap at
ms: , Bitmap inode di

en: 
      Inode table at
ms: 
      Jadual inode di

en:   Free blocks:
ms:   Blok bebas:

en:   Free inodes:
ms:   Inodes bebas:

en: Bad blocks: %u
ms: Blok buruk: %u

en: Journal size:
ms: Saiz jurnal:

en: Journal users:            %s
ms: Pengguna jurnal:           %s

en: 
    %s: %s: error reading bitmaps: %s
ms: 
    %s: %s: ralat membaca bitmap: %s

en: while writing superblock
ms: ketika menulis superblok

en: e2label: cannot open %s
ms: e2label: tidak dapat membuka %s

en: e2label: error writing superblock
ms: e2label: ralat menulis superblok

en: WARNING: couldn't open %s: %s
ms: AMARAN: tidak dapat membuka %s: %s

en: fsck: %s: not found
ms: fsck: %s: tidak dijumpai

en: %s: too many devices
ms: %s: terlalu banyak peranti

en: %s: too many arguments
ms: %s: terlalu banyak hujah

en: Usage: %s [-RVadlv] [files...]
ms: Penggunaan: %s [-RVadlv] [fail...]

en: Running command: %s
ms: Melaksana arahan: %s

en: done
ms: selesai

en: Writing inode tables:
ms: Menulis jadual inode:

en: Out of memory erasing sectors %d-%d
ms: Kehabisan memori ketika memadam sektor %d-%d

en: Zeroing journal device:
ms: Mengosongkan peranti jurnal:

en: Filesystem label=%s
ms: Label sistemfail=%s

en: OS type:
ms: Jenis OS:

en: Block size=%u (log=%u)
ms: Saiz blok=%u (log=%u)

en: Fragment size=%u (log=%u)
ms: Saiz pecahan=%u (log=%u)

en: First data block=%u
ms: Blok data pertama=%u

en: %u block groups
ms: kumpulan blok %u

en: %u block group
ms: kumpulan blok %u

en: Invalid resize parameter: %s
ms: Parameter ulangsaiz tidak sah: %s

en: invalid block size - %s
ms: saiz blok tidak sah - %s

en: invalid fragment size - %s
ms: saiz pecahan tidak sah - %s

en: bad revision level - %s
ms: tahap semakan buruk - %s

en: invalid inode size - %s
ms: saiz inode tidak sah - %s

en: bad num inodes - %s
ms: nombor inode buruk - %s

en: unknown os - %s
ms: OS tidak diketahui - %s

en: done
ms: selesai

en: done
ms: selesai

en: Usage: mklost+found
ms: Penggunaan: mklost+found

en: %s is not a journal device.
ms: %s adalah bukan peranti jurnal.

en: Journal superblock not found!
ms: Superblok jurnal tidak dijumpai!

en: Journal NOT removed
ms: Jurnal TIDAK dibuang

en: while reading bitmaps
ms: ketika membaca bitmap

en: Creating journal inode:
ms: Mencipta inode jurnal:

en: bad mounts count - %s
ms: kiraan lekapan buruk - %s

en: bad error behavior - %s
ms: kelakuan ralat buruk - %s

en: bad interval - %s
ms: selamasa buruk - %s

en: blocks to be moved
ms: blok untuk dipindahkan

en: Setting error behavior to %d
ms: Menetapkan kelakuan ralat ke %d

en: Invalid UUID format
ms: Format UUID tidak sah

en: Could not stat %s --- %s
ms: Tidak dapat stat %s --- %s

en: will not make a %s here!
ms: tidak akam membuat %s disini!

en: mke2fs forced anyway.
ms: mke2fs dipaksa juga.

en: Usage: %s [-r] [-t]
ms: Penggunaan: %s [-r] [-t]

en: Extending the inode table
ms: Memanjangkan jadual inode

en: Scanning inode table
ms: Mengesan jadual inode

en: Updating inode references
ms: Mengemaskini rujukan inode

en: Moving inode table
ms: Memindah jadual inode

en: Unknown pass?!?
ms: Katalaluan tidak diketahui?!?

en: while opening %s
ms: ketika membuka %s

en: meta-data blocks
ms: blok meta-data
