# Korean messages for indent.
# Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc.
# Bang Jun-Young <bangjy@nownuri.nowcom.co.kr>, 1997.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: indent 1.9.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-11 19:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1997-01-24 10:21+0900\n"
"Last-Translator: Bang Jun-Young <bangjy@nownuri.nowcom.co.kr>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: src/args.c:610
#, fuzzy
msgid ""
"usage: indent file [-o outfile ] [ options ]\n"
"       indent file1 file2 ... fileN [ options ]\n"
msgstr "       %s ÆÄÀÏ1 ÆÄÀÏ2 ... ÆÄÀÏ# [ ¿É¼Ç ]\n"

#: src/args.c:676
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: missing argument to parameter %s\n"
msgstr "indent: ¸Å°³º¯¼ö %s¿¡ ´ëÇÑ Àμö°¡ ºüÁ³À½\n"

#: src/args.c:801
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: unknown option \"%s\"\n"
msgstr "indent: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç \"%s\"\n"

#: src/args.c:811
#, c-format
msgid "option: %s\n"
msgstr "¿É¼Ç: %s\n"

#: src/args.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "GNU indent %s\n"
msgstr "indent: %s"

#: src/args.c:912
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: option ``%s'' requires a numeric parameter\n"
msgstr "indent: ¿É¼Ç `%s''´Â ¼ýÀÚ ¸Å°³º¯¼ö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù\n"

#: src/args.c:920
#, fuzzy, c-format
msgid "set_option: internal error: p_type %d\n"
msgstr "indent: set_option: ³»ºÎ ¿À·ù: p_type %d\n"

#: src/args.c:976
msgid "Profile contains an unterminated comment"
msgstr ""

#: src/args.c:1014
msgid "Profile contains unpalatable characters"
msgstr ""

#: src/args.c:1182
#, c-format
msgid "File named by environment variable %s does not exist or is not readable"
msgstr ""

#: src/backup.c:466
#, c-format
msgid "indent:  Strange version-control value\n"
msgstr "indent:  ÀÌ»óÇÑ ¹öÀü-Á¦¾î °ª\n"

#: src/backup.c:467
#, c-format
msgid "indent:  Using numbered-existing\n"
msgstr ""

#: src/backup.c:498
#, fuzzy, c-format
msgid "indent: Can't make backup filename of %s\n"
msgstr "indent: %sÀÇ º¸°ü¿ë ÆÄÀÏÀ̸§À» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"

#: src/backup.c:506
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't open backup file %s"
msgstr "indent: %sÀÇ º¸°ü¿ë ÆÄÀÏÀ̸§À» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"

#: src/backup.c:513
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to backup file %s"
msgstr "indent: %sÀÇ º¸°ü¿ë ÆÄÀÏÀ̸§À» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"

#: src/backup.c:526
#, c-format
msgid "Can't preserve modification time on backup file %s"
msgstr ""

#: src/globs.c:49 src/globs.c:74
#, c-format
msgid "indent: Virtual memory exhausted.\n"
msgstr "indent: °¡»ó ¸Þ¸ð¸®°¡ ¹Ù´Ú³².\n"

#: src/globs.c:93
#, fuzzy, c-format
msgid "indent: %s:%d: %s:"
msgstr "indent:%s:%d: %s: "

#: src/globs.c:109
#, c-format
msgid "indent: Fatal Error: "
msgstr ""

#: src/globs.c:119
#, c-format
msgid "indent: System Error: "
msgstr ""

#: src/globs.h:27
msgid "Warning"
msgstr ""

#: src/globs.h:31
msgid "Error"
msgstr ""

#: src/indent.c:187
msgid "Ran out of memory"
msgstr ""

#: src/indent.c:596 src/indent.c:1318
#, c-format
msgid "Extra %c"
msgstr "¿©ºÐÀÇ %c"

#: src/indent.c:1440 src/indent.c:1466 src/indent.c:2624
msgid "Line broken"
msgstr "ÇàÀÌ ±ú¾îÁü"

#: src/indent.c:2115
msgid "Unmatched #else"
msgstr "¦ÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê´Â #else"

#: src/indent.c:2116
#, fuzzy
msgid "Unmatched #elif"
msgstr "¦ÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê´Â #endif"

#: src/indent.c:2143
msgid "Unmatched #endif"
msgstr "¦ÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê´Â #endif"

#: src/indent.c:2563
#, fuzzy
msgid "EOF encountered in comment"
msgstr "´ÝÈ÷Áö ¾ÊÀº ÁÖ¼®"

#: src/indent.c:2802
msgid "Unexpected end of file"
msgstr ""

#: src/indent.c:2808
#, fuzzy, c-format
msgid "There were %d non-blank output lines and %d comments\n"
msgstr "%d °³ÀÇ Ãâ·ÂÇà°ú %d °³ÀÇ ÁÖ¼®\n"

#: src/indent.c:2812
#, c-format
msgid "(Lines with comments)/(Lines with code): %6.3f\n"
msgstr "(ÁÖ¼®À¸·Î µÈ Çà)/(ÄÚµå·Î µÈ Çà): %6.3f\n"

#: src/indent.c:2836
#, fuzzy
msgid "Line broken 2"
msgstr "ÇàÀÌ ±ú¾îÁü"

#: src/indent.c:3059
#, fuzzy, c-format
msgid "indent: only one output file (2nd was %s)\n"
msgstr "%s: ¿ÀÁ÷ ÇϳªÀÇ Ãâ·Â ÆÄÀÏ (µÎ¹ø°´Â %s)\n"

#: src/indent.c:3068 src/indent.c:3094
#, fuzzy, c-format
msgid "indent: only one input file when output file is specified\n"
msgstr "%s: Ãâ·Â ÆÄÀÏÀÌ ÁöÁ¤µÇ¸é ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀº ¿ÀÁ÷ Çϳª¸¸ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù\n"

#: src/indent.c:3082 src/indent.c:3129
#, c-format
msgid "indent: can't have filenames when specifying standard input\n"
msgstr "indent: Ç¥ÁØ ÀÔ·ÂÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¶§¿¡´Â ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"

#: src/indent.c:3102
#, c-format
msgid "indent: only one input file when stdout is used\n"
msgstr "indent: Ç¥ÁØÃâ·ÂÀÌ »ç¿ëµÇ¸é ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀº ¿ÀÁ÷ Çϳª¸¸ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù\n"

#: src/indent.c:3138
msgid "command line"
msgstr ""

#: src/indent.c:3330
#, c-format
msgid "Read profile %s\n"
msgstr "ÇÁ·ÎÆÄÀÏ %sÀ» Àоú½À´Ï´Ù\n"

#: src/code_io.c:169
msgid "Internal buffering error"
msgstr "³»ºÎ ¹öÆÛ¸µ ¿À·ù"

#: src/code_io.c:262
#, c-format
msgid "Can't open input file %s"
msgstr ""

#: src/code_io.c:267
#, c-format
msgid "Can't stat input file %s"
msgstr ""

#: src/code_io.c:272
#, c-format
msgid "Warning: Zero-length file %s"
msgstr "°æ°í: ÆÄÀÏ %s´Â Å©±â°¡ 0ÀÔ´Ï´Ù"

#: src/code_io.c:280
#, c-format
msgid "File %s is too big to read"
msgstr ""

#: src/code_io.c:288
#, c-format
msgid "System problem reading file %s"
msgstr ""

#: src/code_io.c:312
#, c-format
msgid "Error reading input file %s"
msgstr ""

#: src/code_io.c:317
#, c-format
msgid "Error closeing input file %s"
msgstr ""

#: src/code_io.c:505
#, c-format
msgid "Warning: File %s contains NULL-characters\n"
msgstr "°æ°í: ÆÄÀÏ %s´Â NULL ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù\n"

#: src/lexi.c:787
msgid "Unterminated character constant"
msgstr ""

#: src/lexi.c:788
msgid "Unterminated string constant"
msgstr ""

#: src/lexi.c:1034
#, c-format
msgid "old style assignment ambiguity in \"=%c\".  Assuming \"= %c\"\n"
msgstr ""

#: src/output.c:1312
#, c-format
msgid "indent: can't create %s\n"
msgstr "indent: %s¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"

#: src/output.c:1351
#, c-format
msgid "Can't close output file %s"
msgstr ""

#: src/output.c:1364
#, c-format
msgid "Can't preserve modification time on output file %s"
msgstr ""

#: src/parse.c:447
msgid "Unmatched 'else'"
msgstr "¦ÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê´Â 'else'"

#: src/parse.c:473
msgid "Stmt nesting error."
msgstr "¹®Àå Áßø ¿À·ù."

#: src/parse.c:515
msgid "Unknown code to parser"
msgstr "Æļ­°¡ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÄÚµå"

#: src/parse.c:525
#, c-format
msgid "ParseStack [%d]:\n"
msgstr ""

#: src/parse.c:529
#, c-format
msgid "  stack[%d] =>   stack: %d   ind_level: %d\n"
msgstr "  ½ºÅÃ[%d] =>   ½ºÅÃ: %d   ind_level: %d\n"

#: src/wildexp.c:126
msgid "CANNOT FIND '@' FILE!"
msgstr ""

#~ msgid "usage: %s file [-o outfile ] [ options ]\n"
#~ msgstr "»ç¿ë¹ý: %s ÆÄÀÏ [-o Ãâ·ÂÆÄÀÏ] [ ¿É¼Ç ]\n"

#~ msgid "Stuff missing from end of file."
#~ msgstr "ÆÄÀϳ¡ÀÇ ºüÁø ºÎºÐ"

#~ msgid "Unbalanced parens"
#~ msgstr "±ÕÇüÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê´Â °ýÈ£"

#~ msgid "%s: can't have filenames when specifying standard input\n"
#~ msgstr "%s: Ç¥ÁØ ÀÔ·ÂÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¶§¿¡´Â ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"

#~ msgid "Standard input"
#~ msgstr "Ç¥ÁØ ÀÔ·Â"

#~ msgid "indent: bad font specification: %s\n"
#~ msgstr "indent: À߸øµÈ ÆùÆ® ÁöÁ¤: %s\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "*** Debug output marker line ***\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "*** µð¹ö±× Ãâ·Â Ç¥½ÃÇà ***\n"